 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | её часто, но ошибочно принимают за совсем юную девушку | she is commonly but improperly taken for a very young woman |
| mil. | не принимать во внимание выстрел по ошибочным данным! | neglect! (команда) |
| gen. | ошибочно принимать | mistake (за; for denghu) |
| gen. | ошибочно принимать вас за вашего брата | mistake you for your brother (one person for another, James for John, this umbrella for his own, license for liberty, etc., и т.д.) |
| auto. | ошибочно принимать за | misdiagnose (далее формулировка неисправности translator911) |
| gen. | ошибочно принимать кого-то за | mistake somebody for (A hunter mistakenly killed a gray wolf in South Dakota, claiming he believed it was the "biggest coyote he had ever seen." This tragedy points up a problem that concerned citizens have been warning against for years: the possibility that wolves will be shot by hunters who mistake them for coyotes. (Wolf Consrvation Centre) Oleksandr Spirin) |