 |
| Russian | English |
| отношение числа ошибочных битов к общему числу | bit error rate |
| ошибочное условие | error condition |
| ошибочный шлюз | bad gateway (сервер, выступая в роли шлюза или прокси-сервера, получил недействительное ответное сообщение от вышестоящего сервера Alex_Odeychuk) |
| Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| частота появления ошибочных символов | SER |
| частота появления ошибочных символов | symbol error rate |