 |
| Subject | Russian | English |
| scient. | глубоко ошибочные идеи | grossly erroneous ideas (Ivan Pisarev) |
| gen. | объясняться ошибочными идеями | spring from mistaken ideas (from conviction, from lonely contemplation, etc., и т.д.) |
| vulg. | ошибочная идея | bum hunch |
| Gruzovik | ошибочная идея | fallacy |
| gen. | человек с ошибочными идеями | out in left field |