 |
| Subject | Russian | English |
| media. | ошибка выравнивания | alignment error (напр., кадр не содержит целых октетов) |
| IT | ошибка выравнивания | alignment fault (ssn) |
| comp., net. | ошибка выравнивания | Alignment error (1) В спецификации IEEE 802.3-принятый кадр, общее число бит которого не кратно 8 и контрольная сумма не соответствует. Причиной ошибки может служить коллизия, дефект трансивера или контроллера, плохие кабели, неработающий узел и др. 2) Пакеты, содержащие некорректно выровненные данные) |
| biol. | ошибка выравнивания | error of fitting |
| Apollo-Soyuz | ошибка выравнивания осей | misalignment |
| avia. | Ошибка на этапе выравнивания при посадке | Improper landing flare (типовое сообщение по связи) |
| avia. | ошибка при выравнивании перед приземлением | flareout |
| avia. | ошибка при выравнивании перед приземлением | improper landing flareout |
| ling. | ошибки выравнивания | alignment errors (параллельных текстов Alex_Odeychuk) |