| Subject | Russian | English |
| telecom. | детектор ошибок синхронизации | timing error detector (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интенсивность ошибок синхронизации | alignment error rate (oleg.vigodsky) |
| el. | код с исправлением ошибок синхронизации | synchronization error-correcting code |
| telecom. | корректор ошибок синхронизации | timing error corrector (oleg.vigodsky) |
| tech. | обнаружитель ошибок с автоматической синхронизацией по входному сигналу | automatically synchronized error detector |
| progr. | ошибка бита синхронизации кадров | frame synchronization bit error (ssn) |
| progr. | ошибка бита синхронизации кадров | frame synchronisation bit error (ssn) |
| automat. | ошибка в синхронизации | timing error (ssn) |
| mus. | ошибка в синхронизации | inaccurate timing |
| Makarov. | ошибка определения местоположения в системе "Лоран" при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной | sky-wave station error |
| comp. | ошибка кадровой синхронизации | framing error |
| telecom. | ошибка кадровой синхронизации в ИКМ-системе | loss-of-frame alignment |
| inet. | ошибка облачной синхронизации | cloud sync error (Technical) |
| el. | ошибка радионавигационной системы, обусловленная неточной синхронизацией | synchronization error |
| Makarov. | ошибка, обусловленная неточной синхронизацией | synchronization error |
| telecom. | ошибка при синхронизации | timing problem (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | ошибка радионавигационной системы, обусловленная неточной синхронизацией | synchronization error |
| tech. | ошибка синхронизации | time-base error |
| tech. | ошибка синхронизации | timing offset |
| progr. | ошибка синхронизации | clock error (ssn) |
| telecom. | ошибка синхронизации | alignment error (oleg.vigodsky) |
| oil | ошибка синхронизации | timing bug |
| astronaut. | ошибка синхронизации | synchronization error |
| oil | ошибка синхронизации | timing error |
| telecom. | ошибка синхронизации | synchronizing error |
| progr. | ошибка синхронизации | timing failure (ssn) |
| comp., MS | ошибка синхронизации | sync error |
| mus. | ошибка синхронизации | clocking error |
| comp. | ошибка синхронизации | clockerror (ssn) |
| el. | ошибка синхронизации кадров | framing error (ошибка последовательной передачи, когда принимаются данные неправильного формата; возникает в случае потери стартовых битов, обозначающих начало передаваемого символа. Обычно обнаруживается аппаратными средствами ssn) |
| tech. | ошибка синхронизации лентопротяжного механизма | drive timing error |
| inet. | ошибка синхронизации облака | cloud sync error (Technical) |
| IT | ошибка синхронизация | timing error |
| comp., MS | ошибка события центра синхронизации | sync center event error (Windows 8 ssn) |
| progr. | ошибки синхронизации в многопоточном приложении | heisenbugs (программные ошибки в многопоточном приложении могут исчезать или менять свои свойства при попытке их обнаружения Alex_Odeychuk) |
| telecom. | полосатость вследствие ошибки синхронизации | S-band |
| telecom. | режим передачи данных без поддержки коррекции ошибок из-за срывов синхронизации | coasting mode |
| telecom. | секундный интервал с большим количеством ошибок кадровой синхронизации | severely errored framing seconds (oleg.vigodsky) |
| media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized synchronization |
| media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized control |
| media. | синхронизация, при которой взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой тактовых импульсов и блоком сигнала ошибки представляет собой непрерывную функцию в заданном диапазоне | analog synchronization |
| media. | синхронизация, при которой взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой тактовых импульсов и блоком сигнала ошибки представляет собой непрерывную функцию в заданном диапазоне | analog control |
| media. | состояние ошибки в цифровом канале, при котором сигнал с выхода канала зависит от точности синхронизации входных сигналов | race |
| telecom. | текущий контроль интенсивности ошибок синхронизации | alignment error rate monitoring (oleg.vigodsky) |
| el. | флаг ошибки кадровой синхронизации | framing error bit (ssn) |
| el. | флаг ошибки синхронизации кадров | framing error bit (ssn) |
