 |
| Subject | Russian | English |
| media. | восстановление при ошибке записи | write error recovery (на магнитной ленте) |
| IT | Неисправимая ошибка копирования при записи на диск | Fatal copy error writing to disk (системное сообщение сети NetWare) |
| IT | Неисправимая ошибка при записи на диск. Дорожка..., сторона... | Unrecoverable write error on target track..., side... |
| IT | ошибка при записи | write error |
| automat. | ошибка при записи | transcription error (данных ssn) |
| IT | Ошибка при записи на дисковод.. | Write fault error writing drive... (следует проверить, правильно ли вставлена дискета в дисковод, и выбрать ответ "retry" (г)) |
| oil | ошибка при записи на ленту | tape error |
| comp., MS | ошибка при операции чтения-записи | Read/Write Error (Office System 2010 Rori) |
| IT | ошибка при попытке записи | error attempting write |
| telecom. | ошибка сдвига при записи | write skew error (oleg.vigodsky) |
| media. | временные ошибки при сегментной записи | segmentation errors |
| media. | протокольная запись ситуации при ошибке | error log |