| Subject | Russian | English |
| Makarov. | грубая ошибка лётчика | incident of pilot's blunder |
| mil., avia. | коррекция ошибок лётчика | pilot error correction |
| avia. | коэффициент усиления лётчика по сигналу позиционной ошибки | pilot position error gain |
| astronaut. | ошибка лётчика | pilot failure |
| avia., med. | ошибка лётчика | incident of pilot's blunder (грубая) |
| mil. | ошибка лётчика | pilot error |
| nano | ошибка лётчика | cockpit failure |
| Makarov. | ошибка лётчика | incident of pilot's blunder |
| avia. | ошибка лётчика, обусловленная несовершенством конструкции | design-induced pilot error (ЛА) |
| astronaut. | ошибка лётчика при посадке | landing error |
| avia., med. | происшествие из-за ошибки лётчика | pilot-error accident (авиационное) |
| Makarov. | происшествие из-за ошибки лётчика | pilot-error accident |
| avia., med. | происшествие из-за ошибки, обусловленной личностным фактором лётчика | pilot-factor accident (авиационное) |
| Makarov. | происшествие из-за ошибки, обусловленной личностным фактором лётчика | pilot-factor accident |
| avia., med. | происшествие из-за ошибки, обусловленной личным фактором лётчика | pilot-factor accident (авиационное) |
| Makarov. | происшествие из-за ошибки, обусловленной личным фактором лётчика | pilot-factor accident |
| med. | смертность в результате ошибки лётчика | pilot error fatality |
| med. | смерть в результате ошибки лётчика | pilot error fatality |
