Terms for subject Makarov containing ошибка из-за

Russian	English
из-за нервного напряжения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко, без ошибок	after stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly
неустойчивость вычислений из-за ошибок округления	instability due to rounding-off errors
происшествие из-за ошибки лётчика	pilot-error accident
происшествие из-за ошибки, обусловленной личностным фактором лётчика	pilot-factor accident
происшествие из-за ошибки, обусловленной личным фактором лётчика	pilot-factor accident