Terms containing ошибка в количестве

Subject	Russian	English
media.	допустимое количество ошибок в документе или при вычислениях	margin of error
progr.	количество и виды проверок на ошибки в скомпилированном коде	extent and type of error checking in the compiled code (ssn)
comp.	Количество ошибок, возникающих в результате ударных нагрузок	G-sense error rate (Атрибут хранит показания встроенного акселерометра, который фиксирует все удары, толчки, падения и даже неаккуратную установку диска в корпус компьютера. Andy)
comp.	количество ошибок, возникающих при передаче данных по внешнему интерфейсу в режиме UltraDMA	UltraDMA CRC Error Count (Andy)
law	ошибка в количестве	error regarding quantity
lat.	ошибка в количестве объекта сделки	error in quantitate (алешаBG)
progr.	Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде	A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code (ssn)
Makarov.	шесть ошибок в таком же количестве строк	six mistakes in as many lines