| Russian | English |
| высшее учебное учреждение с отделением дистанционного и очного образования | dual-mode university (как правило, переводится как бимодальное учреждение, университет) |
| запрет на проведение очного обучения | ban face-to-face training (MichaelBurov) |
| очная аспирантура | full-time doctoral programme (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| очная стажировка | in-person internship (в отличие от виртуальной Ремедиос_П) |
| очная форма обучения | internal study mode (The honours program is offered in internal study mode. However, consideration will be given under special circumstances to students wishing to study by distance education – Southern Cross University Tamerlane) |
| очная форма обучения | full time mode of study (Johnny Bravo) |
| очная форма обучения | high residence (education Tiny Tony) |
| очная форма профессиональной подготовки | face-to-face training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| очно/очно-заочно | FT/PT (Farrukh2012) |
| очное обучение | classroom instruction |
| очное обучение | intramural attendance (Примечание. Full-time education/course/attendance и т.п. – распространенный ошибочный вариант перевода.: Понятия "full-time" и "part-time" относятся лишь к количеству кредитов, или часов в неделю (к примеру, до 12 либо 12 и более, хотя число может варьироваться) вне зависимости от формы обучения. Они скорее ближе к нашему понятию дневной и вечерней формы посещения. 4uzhoj) |
| очное обучение | intramural studies |
| очное обучение | internal study |
| очное обучение | study on campus |
| очное обучение | face-to-face training (MichaelBurov) |
| очное обучение | resident instruction |
| очные курсы | face-to-face training courses (Johnny Bravo) |
| очные курсы | face-to-face training (Johnny Bravo) |
| очные курсы | face-to-face courses (Johnny Bravo) |
| очные сессии | residential sessions (в дистанционном обучении, иногда-многодневные, с проживанием в общежитии или арендованной квартире) |
| очные учебные курсы | face-to-face training courses (Johnny Bravo) |
| очные учебные курсы | face-to-face training (Johnny Bravo) |
| очные учебные курсы | face-to-face courses (Johnny Bravo) |
| очные формы профессиональной подготовки | face to face training (Millie) |
| очный вид обучения | face-to-face training (MichaelBurov) |
| предлагать программы высшего образования по очной форме обучения | offers face-to-face training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| студент медицинского факультета очной формы обучения | full-time medical student (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| студент очного отделения | on-campus student (Morning93) |
| студент очной формы обучения | internal student (An internal student is someone who is enrolled to study on a campus – The University of Queensland Tamerlane) |
| студент очной формы обучения | intramural student (4uzhoj) |
| учеба на очном отделении | full-time study (Johnny Bravo) |
| учеба на очном отделении | full-time studies (Johnny Bravo) |
