| Russian | English |
| выбить много очков, показать хороший результат в стрельбе | make a good target |
| выкинуть неудачное сочетание очков | throw crabs (особ. два очка) |
| "выкинуть семь очков" | throw to do the seven |
| "выкинуть семь очков" | do the seven |
| давать очков вперёд | give points |
| дать несколько очков вперёд | give points |
| дать несколько очков вперёд | give odds |
| заработать себе несколько очков "в личный зачёт", хитроумно рассказав до времени часть "великого замысла" | making hit own little profit by cleverly discounting a part of the great conception |
| команда завоевала 40 очков в первой половине матча | the team made 40 points in the first half |
| команды набрали равное число очков | the teams have got equal points |
| любому противнику он может дать несколько очков вперёд | he can give points to any opponent |
| мы записали себе больше очков, чем любая другая команда | we chalked up more points than any other team |
| мы почти у финиша, и только 11 очков разделяют противников | we're coming down to the wire and only 11 points separate the contestants |
| на первых 12 лунках он набрал 78 очков | he shot 78 on the first 12 holes |
| набирать одинаковое количество очков | dead-heat |
| набрать нужное количество очков | run out |
| набрать столько-то очков | knock up (крикет) |
| набрать столько-то очков | score so-many points |
| обогнать кого-либо на17 очков | place someone17 points behind |
| он выиграл 20 очков | he scored 20 points |
| он дал своему сопернику фору в 10 очков | he conceded ten points to his opponent |
| он набрал 20 очков | he scored 20 points |
| он набрал 85 очков из 100 возможных | he got 85 points out of a possible 100 |
| он опередил меня по крайней мере на десять очков | he topped my score by at least ten points |
| он потерял десять очков | he is 10 points down |
| она принесла десять очков своей команде | she scored ten points for her team |
| они набрали на 20 очков больше, чем их противник | they outscored their opponent by 20 points |
| они недобрали трёх очков | they lost by 3 points |
| опередить на несколько очков | have a lead of several points |
| оправа очков | rim of eye-glass |
| очковая структура | eye structure |
| очковая структура | augen structure |
| очковые линзы | eyeglass lenses |
| полупрозрачный слой защитных очков | opaque shield of goggles |
| посмотреть поверх очков | look over the top of his spectacles |
| сейчас он отстаёт от чемпиона на 10 очков | he now lags 10 points behind the champion |
| система единичной раскладки очков знаков по группам ширин | unit system |
| слуховой аппарат, смонтированный в оправу очков | hearing-aid spectacles |
| смотреть поверх очков | look over the top of one's spectacles |
| счёт очков подающего | server's score |
| тачдаун оценивается в шесть очков | the touchdown is worth six points |
| те, кто уже сдавал раньше этот экзамен, и кто хочет набрать до 730 очков | those who have taken the exam in the past, and who are aiming to score up to 730 points |
| тот, кто пришёл последним к финишу, набрал меньше всех очков | booby (и т.п.) |
| тёмный защитных экран очков | opaque shield of goggles |
| у него выработалась привычка смотреть поверх очков | he formed the habit of peering over his glasses |
| у него на десять очков меньше | he is 10 points down |
| я протёр стекла очков носовым платком | he polished his glasses with his handkerchief |
