Terms for subject Gold mining containing очистное

Russian	English
бурение шпуров в очистных забоях	stoping blast-holes (Leonid Dzhepko)
вентиляция очистных работ	stope ventilation (Leonid Dzhepko)
верхний подэтаж над очистным блоком	overcut (Jewelia)
ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности	unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry
минимальная ширина очистной выёмки составляет 0.8 м	minimum stoping width is 0.8 m. (Leonid Dzhepko)
очистная выемка	sloping (Leonid Dzhepko)
очистная выработка	stope (face Leonid Dzhepko)
очистная камера	stope (Jewelia)
очистное пространство	stope (MichaelBurov)
очистное пространство	extraction space (MichaelBurov)
очистное пространство	stoping zone (Jewelia)
очистной блок	stope (Jewelia)
очистной забой	mucking stope (MichaelBurov)
очистной забой	face (массив руды, один из боков лавы MichaelBurov)
очистной забой	breaking face (Leonid Dzhepko)
очистной комбайн с баровым исполнительным органом	continuous miner (MichaelBurov)
очистной комбайн со струговым исполнительным органом	plow (MichaelBurov)
очистной комбайн со струговым исполнительным органом	plough (MichaelBurov)
очистной комбайн со шнековым исполнительным органом	shearer (MichaelBurov)
очистной штрек	mucking stope (MichaelBurov)
очистные работы	mining (MichaelBurov)
очистные работы	room work (при камерно-столбовой или камерной системах разработки Leonid Dzhepko)
повышение уровня механизации ручного труда на проходческих и очистных работах	increase mechanization rate of handwork in drifting and stoping operations (Leonid Dzhepko)
подземная очистная выработка большой протяжённости	longwall (MichaelBurov)
разработка длинными очистными забоями	longwall face mining (MichaelBurov)
разработка длинными очистными забоями обратным ходом	retreat longwall face development (MichaelBurov)
руда из очистных выработок	production ore (Leonid Dzhepko)
система с открытым очистным пространством и последующим погашением пустот сухой закладкой	open stope system with subsequent dry backfilling (Leonid Dzhepko)