Terms for subject Makarov containing очертание

Russian	English
аркообразное, фестончатое очертание края десны у шейки зуба	festoon
берег, очертания которого контролируются складчатыми структурами	fold coast
в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры	shape loomed through the mist
в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры	a shape loomed through the mist
доводить до нужного очертания	bring to shape
довольно высокий холм с округлыми очертаниями	cobble (США)
дымка скрывает очертания гор	the haze blurs the outlines of the mountains
дымка скрыла очертания гор	the haze blurs the outlines of the mountains
дымка скрыла очертания гор	haze blurs the outlines of the mountains
изолированная гора с крутыми склонами и вершиной неправильных очертаний	butte
калейдоскоп красок и очертания	kaleidoscope of colour and pattern
кристалл с правильными изрезанными очертаниями	eocrystal
кристаллографические очертания, соответствующие типу его пространственной решётки	crystalline contours corresponding to the type of its spatial grid
линейное очертание	sketch
набросать общие очертание	line out
набросать общие очертания	line out
неправильные очертания	irregular outline
нечёткие очертания	misty outlines
неясное очертание	shadow
неясные очертания	opaque shape of something (чего-либо)
неясные очертания	misty outlines
неясные очертания	soft outlines
неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северовостока	the vast blur of a north-northeast snowstorm
неясные очертания зданий	dim outline of buildings
неясные, расплывшиеся очертания	blur
облако меняло очертания	the cloud was changing its form
облако меняло очертания	cloud was changing its form
облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу	the cloud took the shape of a strange bird
облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу	cloud took the shape of a strange bird
обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока	the vast blur of a north-northeast snow-storm
он смог рассмотреть в тумане неясные очертания машины	he could make out the faint outline of a car in the fog
он сразу узнал знакомые очертания этого здания	he recognized the familiar lines of the building at once
отчётливое очертание	clear outline
отчётливые очертания	articulate shape
очертание берега	shoreline
очертание гор	the set of the hills
очертание гор	set of the hills
очертания взаимных границ	mutual boundary pattern (между двумя минералами)
очертания гидрографической сети	stream channel geometry
очертания горы	the shape of the mountain
очертания доменов	domain pattern
очертания земной поверхности	relief
очертания и расположение страны	the lay of the land
очертания и расположение страны	lay of the land
очертания или форма водного резервуара по линии спокойной воды	planform
очертания куполов и минаретов запечатлелись в моей памяти	the skyline of domes and minarets was imprinted on my memory
очертания расплылись	the outline got smeared
очертания расплылись	outline got smeared
очертания старого здания тюрьмы были нанесёны на план площади, чтобы люди видели, где оно когда-то было расположено	the outline of the old prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see where it had once stood
очертания старого поместья всё ещё можно различить	the form of the ancient manor house may still be traced
очертания старого поместья всё же ещё можно различить	the form of the ancient manor house may still be traced
очертания элементов вёрстки на макете	layout key lines
по своим очертаниям Италия напоминает сапог	the outline of Italy suggests a boot
по своим очертаниям Италия напоминает сапог	outline of Italy suggests a boot
поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола	revolving arch ladder
покрышка, скрывающая очертания яхты	petticoat (во время её транспортировки)
поперечные очертания внешней поверхности завитка	whorl profile (у раковин цефалопод, гастропод, фораминифер)
предельное очертание	clearance diagram
принимать в тумане фантастические очертания	assume a wild shape in the mist
принимать всё новые и новые очертания	shift from shape to shape
различать очертания здания	distinguish the outlines of a man standing behind a tree (человека, стоящего за деревом)
различать очертания здания	distinguish the outlines of a building (человека, стоящего за деревом)
расплывчатые очертания	soft outlines
расплывчатые очертания	misty outlines
резкие очертания	steep contours
резкие очертания	harsh outlines
снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него	deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure
странные очертания облака	the strange shape of a cloud
странные очертания облака	strange shape of a cloud
суровое очертание рта	the savage lines of the mouth
суровое очертание рта	savage lines of the mouth
суровые очертания нормандской архитектуры	the severe lines of Norman architecture
суровые очертания нормандской архитектуры	severe lines of Norman architecture
туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев	the fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees
чехол, скрывающий очертания яхты	petticoat (во время её транспортировки)
я увидел неясные очертания берега	I saw the shadowy coast
я увидел смутные очертания берега	I saw the shadowy coast
ясное очертание	clear outline