| Subject | Russian | English |
| mil. | аттестационный балл для присвоения очередного звания | promotion point |
| mil. | включение в рекомендательный список на присвоение очередного звания | recommended list status |
| mil. | военнослужащий кандидат на присвоение очередного звания | consideree |
| mil. | военнослужащий-кандидат на присвоение очередного звания | consideree |
| mil. | возрастная задержка с присвоением очередного воинского звания | age hump (в связи с наличием избыточного числа офицеров одного возраста) |
| mil. | выслуга лет для присвоения очередного воинского звания | qualifying time for promotion (to) |
| mil. | данные о присвоении очередных воинских званий | promotion status |
| mil. | дата поступления на действительную военную службу, учитываемая при составлении списка кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion list service data |
| mil. | дата представления к очередному воинскому званию | promotion eligibility date |
| mil. | дата представления к очередному званию | promotion eligibility date |
| mil. | действительная военная служба, учитываемая при составлении списка кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion list service |
| mil. | задержка в присвоении очередного звания | overslaugh |
| mil., inf. | задержка присвоения очередного воинского звания | hump |
| mil. | задержка присвоения очередных званий | promotion stagnancy (в связи с отсутствием вакансий) |
| mil. | задержка присвоения очередных званий | promotion stagnation (в связи с отсутствием вакансий) |
| mil. | карточка учёта аттестационных баллов для присвоения очередного звания | promotion point score sheet |
| mil. | квалифицированный экзамен при присвоении очередного воинского звания | promotion fitness examination |
| mil. | квота на присвоение очередного звания | promotion pickup selection rate |
| mil. | комиссия по проверке списков кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion list removal board |
| mil. | контрольный список кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion management list |
| mil. | максимальный аттестационный балл для присвоения очередного звания | maximal promotion cutoff score |
| mil. | не получивший очередного звания | unpromoted |
| amer. | обойти при присвоении очередных званий | overslaugh |
| amer. | обходить при присвоении очередных званий | overslaugh |
| mil. | окончательный аттестационный балл для присвоения очередного звания | promotion point cutoff score |
| mil. | отсрочка в присвоении очередного звания | forfeiture of service rank |
| mil. | офицер не представленный к присвоению очередного воинского звания | deferred officer (по истечении срока выслуги лет в данном звании) |
| slang | офицер, получивший очередное звание | dust-dust |
| mil., lingo | очередное звание | made (MichaelBurov) |
| mil., jarg. | очередное звание | step |
| mil., BrE | патент на очередное звание | brevet (с сохранением прежнего содержания) |
| mil., inf. | получать очередное сержантское звание | get one's stripe |
| mil., inf. | получать очередное сержантское звание | win one's stripe |
| mil. | получать очередное звание | advance in rank |
| Makarov. | получать очередное звание | get a stripe |
| mil. | получение очередного звания | advancement |
| inf. | получить очередное звание | get stripe |
| jarg. | получить очередное звание | put up a badge (о рядовых и старшинах Bobrovska) |
| Makarov. | получить очередное звание | get one's step |
| Makarov. | получить очередное звание | get a stripe |
| Makarov., inf. | получить очередное сержантское звание | get one's stripe |
| mil. | порядок представления к присвоению очередного воинского звания | promotion evaluation pattern |
| mil. | Постановление "О периоде представления к присвоению очередного воинского звания" | By-Law Promotion Eligibility Windows (S3_OPS) |
| mil. | представление к присвоению очередного звания | promotion recommendation |
| mil. | представлять к очередному воинскому званию | recommend for promotion to a higher grade (Киселев) |
| Makarov. | представлять кого-либо к присвоению очередного воинского звания | recommend someone for promotion |
| Makarov. | представлять кого-либо к присвоению очередного воинского звания | put someone in |
| mil. | представлять к присвоению очередного звания | recommend for promotion |
| mil. | приостановление присвоения очередного воинского звания | promotion lock-in |
| mil. | приостановление присвоения очередного воинского звания | promotion locker |
| mil. | присваивать очередное звание | promote to a grade (of) |
| mil. | присваивать очередное звание | raise to a grade (of) |
| mil. | присваивать очередное звание | advance in rank |
| mil. | присваивать очередное звание | brevet |
| mil. | присваивающий очередное звание | promoting to a grade |
| mil. | присваивающий очередное звание | breveting |
| mil. | присвоение очередного воинского звания | grade hike |
| mil. | присвоение очередного звания | promoting to a grade |
| mil. | присвоение очередного звания | breveting |
| Gruzovik | присвоение очередного звания | promotion |
| mil. | присвоение очередного звания по выслуге лет | time promotion |
| mil. | присвоить очередное звание | promote to a grade |
| mil. | программа досрочного присвоения очередного звания за отличную службу | stripes for exceptional performers |
| mil. | разнарядка на присвоение очередного звания | promotion pickup selection rate |
| mil. | рапорт об отказе от присвоения очередного звания | promotion declination statement |
| mil. | сержант, долго не получающий очередного звания | hard striper |
| mil. | система повышения денежного содержания при каждом очередном присвоении воинского звания | in-grade step system |
| mil. | система централизованного присвоения очередных званий | centralized promotion system |
| mil. | служба, в которой очередные звания присваиваются без специального представления | nonpromotion list service |
| mil., avia. | список кадров сухопутных войск на присвоение очередных званий | Army promotion list |
| mil. | список кандидатов на присвоение очередного воинского звания | eligible list |
| mil. | список кандидатов на присвоение очередного воинского звания | master selection list |
| mil. | список кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion list |
| mil. | список кандидатов на присвоение очередного звания | promotion eligibility roster |
| mil. | список лиц, рекомендованных к присвоению очередного воинского звания | recommendation list (gorbulenko) |
| mil. | список лиц, рекомендованных к присвоению очередного воинского звания | promotion recommendation list |
| mil. | список ЛС на присвоение очередного воинского звания | promotion standing list |
| mil. | список представляемых к присвоению очередного воинского звания | nomination list |
| mil. | увеличенное сверх нормы количество лиц, имеющих основания для присвоения очередного воинского звания | promotion inflation |
| mil. | Целевой показатель присвоения очередных воинских званий | Promotion target rate (S3_OPS) |
| mil. | частично централизованная система присвоения очередных воинских званий | semicentralized promotion system |
