| Subject | Russian | English |
| gen. | будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая | be careful how you back into the garage, the doorway is very narrow |
| polygr. | буква узкого шрифта с очень тонкими штрихами | skeleton letter |
| Makarov. | его кругозор очень узок | his world is a very narrow one |
| gen. | его мирок очень узок | his world is a very narrow one |
| light. | линза для получения очень узкого луча | VNSP (Adrax) |
| gen. | он очень узкий человек, ему этого не понять | he is a very narrow-minded person and he won't understand it |
| slang | очень узкая лодка | toothpick |
| textile | очень узкие кромки | wire selvages (легко закручивающиеся) |
| gen. | очень узкий | painted-on (облегающее платье, джинсы и т.д., т.е. они такие узкие, что будто нарисованы на теле sever_korrespondent) |
| media. | очень узкий диапазон частот | spike |
| austral. | очень узкое бикини | sluggo (an extremely skimpy bikini (Partridge slang dictionary Taras) |
| mech.eng., obs. | резец с очень узкой режущей кромкой | single point tool |
| gen. | у него очень узкий кругозор | his world is a very narrow one |
| media. | фильтр, используемый в двухтрубочной камере, содержащий повторяющиеся серии очень узких полосок красного, синего, зелёного и чёрного | striped filter |
| media. | фильтр, используемый в двухтрубочной камере, содержащий повторяющиеся серии очень узких полосок красного, синего, зелёного и чёрного | stripe filter |
| quant.el. | фильтр с очень узкой полосой пропускания | spike filter |
