DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing очень нужен | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.мне очень нужна новая шляпаI badly want a new hat (some day shirts, some evening ties, some hot water at once, etc., и т.д.)
cliche.очень нуженis badly needed (Abbotsford mayor says this project is badly needed and was promised by the NDP during the 2020 election. A budget of $2.34 billion has been approved for widening work through this stretch of Highway 1. ART Vancouver)
gen.очень нужныйmuch-needed (Much-needed is used with these nouns: boost, fund, help, improvement, injection, relief, respite, rest, sleep. OCD. much-needed is often used nonsensically. That is, it's common to read about *much-needed voids and *much-needed gaps, when the true reference is to voids or gaps that need to be filled–e.g.: "He said the four division chairmen will fill a much-needed gap that occurs when a committee chairman takes the floor to push a certain bill." Frank Phillips, "Finneran Plans Bigger Bonuses for Four Allies," Boston Globe, 27 Mar. 1997, at A1. If the gap is much needed, then the division chairs will spoil things by filling it. GMAU. In an interview on Tuesday, she said the ordeal pushed her to turn her work around in the form of a new project that she described as a much-needed personal renewal. In the Year of the Horse, on a cold night in January, after my mother is taken away and the four of us have eaten a much-needed meal, we finally reenter the red brick house shrouded in frozen ivy. Friends and family provided much-needed encouragement at key points along the way. wordnik.com Alexander Demidov)
derog.очень ты мне нуженthe hell I need you (MichaelBurov)
derog.очень ты мне нуженthe fuck I need you (MichaelBurov)
Makarov.сверхзвуковые самолёты очень быстро развозят пассажиров по нужным пунктам назначенияsupersonic aircrafts streak passengers to their destinations
emph.ты мне очень нуженI need you a lot (MichaelBurov)
emph.ты мне очень нуженI need you so much (MichaelBurov)