| Russian | English |
| ей не нравятся очень острые блюда | she doesn't like highly spiced dishes |
| ей очень не нравится, что вы вмешиваетесь в мои дела | she resents your interfering in my affairs |
| мне не очень нравится новый директор, кажется, его слишком высоко закинули, раньше он занимал гораздо более низкий пост | I don't like the new director much, he seems to have been bumped up from some more humble position |
| он не очень-то нравится своему тестю | he is in bad with his father-in-law |
| очень не нравиться | gross out |
| цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится | the colour is close to what I want, but the style is wrong |
| цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится | the color is close to what I want, but the style is wrong |
