| Subject | Russian | English |
| Makarov. | всё это очень здорово | this is all mighty fine |
| gen. | всё это очень здорово | this is all fine |
| gen. | здесь очень здоровый климат | the climate here is very healthy |
| Makarov. | матросы, терпевшие кораблекрушения, вступали в браки с местными, и в результате получилась очень здоровая нация, которая и по сей день сохранилась | the shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island, forming a healthy mixed group which is still strong today |
| inf. | мне нравится! это классно! это здорово! очень мило! чудненько! очень недурно! неплохо! отлично! | that's neat! (Ivan Pisarev) |
| inf. | она простудилась, к тому же она не очень здоровый человек | she is caught cold, and she isn't very strong either |
| Makarov., inf. | она простудилась, к тому же она не очень здоровый человек | she is caught cold, and she isn't very strong either |
| inf. | очень здорово | super awesome (Andrey Truhachev) |
| vulg. | очень здоровый и сильный | fit as |
| rhetor. | это действительно очень здорово | that's really quite nice |
| gen. | это очень здоровая местность | the place is nice and healthy |
| gen. | это очень здорово! | it's a frightfully good thing! |
| Makarov. | это очень хорошая и здоровая местность | the place is nice and healthy |
