Terms for subject Makarov containing очень даже

Russian	English
алмаз не плавится даже при очень высокой температуре	the diamond is not susceptible of fusion even at a very high temperature
бедняжка Джейн очень плохо себя чувствует, я ей принёс совсем лёгкий завтрак, и её даже так вытошнило	poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes
в его доме нас очень хорошо приняли и даже накормили ужином	we were very well hosted and even dined at his house
вы выглядите очень даже ничего себе	you look very toll-loll
даже птиц с очень сильными крыльями буря может вынести в открытое море	even the bird of strongest wing may be driven out to sea by the tempest
ланч был очень даже приличным	he had eaten a very tolerable lunch
на улице жарко, даже очень жарко, и ещё очень влажно	it's hot out-very hot, very humid
он всегда очень заботился о своём здоровье, даже когда развлекался	he had always been mindful of his health even in his pleasures
очень немногие могли сдать даже самый простой экзамен	very few could pass even the most elementary examination
я не мог бы играть такими застывшими пальцами, даже если бы очень захотел	I couldn't play with such crippled fingers, even if I wanted to