| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | концепция объединения функций наблюдения, оценки обстановки, принятия решения и нанесения удара | observe, orient, decide and act (concept) |
| mil. | наблюдение, захват, сопровождение и оценка поражения цели | Surveillance, Acquisition, Tracking and Kill Assessment |
| mil. | наблюдение, захват, сопровождение и оценка поражения цели | SATKA |
| mil., avia. | оценка и тренажёрная подготовка к обслуживанию подсистемы воздушного наблюдения | air surveillance subsystem evaluation and training |
| O&G, tengiz. | оценки и наблюдения | Assessments and Observations (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | план наблюдения и оценки | M&E Plan (Johnny Bravo) |
| ed. | план наблюдения и оценки | Monitoring and Evaluation Plan (Johnny Bravo) |
| med. | Программа наблюдения, эпидемиологии и оценки отдалённых результатов лечения, проводимая Национальным противораковым институтом | Surveillance, Epidemiology, and End Results Program of NCI (США) |
| mil., avia. | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment (program) |
| tech. | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program |
| mil. | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения | staring technology advanced research and evaluation |
| astronaut. | 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов | Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP |
| astronaut. | 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов | Symposium on Space Observations for Regional and Global Resource Assessments |
| UN | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | European Monitoring and Evaluation Programme |
| UN | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| mil., astronaut. | центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана | satellite ocean surveillance evaluation center |
