| Subject | Russian | English |
| avia. | Критериями и инструментами оценки эффективности деятельности ЦУП | Standards and assessment instruments of FOCC performance efference (tina.uchevatkina) |
| gen. | методика оценки эффективности деятельности | procedure for assessing the performance (An adequate procedure for assessing the performance of consultants and contractors during the currency of the planned maintenance arrangements is in ... | From September 2012 the headteacher introduced a robust procedure for assessing the performance of staff. | The guidelines also stipulate that there should be a standard procedure for assessing the performance of individual non-Executive directors and chairmen. | In that case the procedure for assessing the performance of the police officer will be the same as that following the first stage. Alexander Demidov) |
| med. | оценка эффективности деятельности | performance assessment (amatsyuk) |
| O&G, sakh. | Оценка эффективности деятельности | Business Performance Review |
| gen. | Оценка эффективности деятельности | Business Performance Review – BPR |
| gen. | оценка эффективности деятельности | performance appraisal (A performance appraisal, employee appraisal, performance review, or (career) development discussion is a method by which the job performance of an employee is evaluated (generally in terms of quality, quantity, cost, and time) typically by the corresponding manager or supervisor. wiki Alexander Demidov) |
| OHS | Оценка эффективности деятельности по обеспечению безопасности и гигиены труда | Measuring Performance of the Occupational Safety and Health Function (Kintera_Jenkins) |
| st.exch. | оценка эффективности деятельности Совета Директоров | board evaluation (The process by which the entire board, its committees, or individual directors are evaluated for their effectiveness in carrying out their stated responsibilities. In the United States, annual board evaluations are a listing standard of the New York Stock Exchange (NYSE), which requires that the nominating and governance committee "oversee the evaluation of the board and management." Furthermore, each committee (audit, compensation, and nominating and governance) is required to perform its own self-evaluation. The quality of board evaluations varies widely across companies. Moonranger) |
| EBRD | оценка эффективности деятельности страны | country performance assessment (Hot-Ice) |
| tech. | постоянный комитет по оценке эффективности регулирующей деятельности | standing committee on regulatory effectiveness |
| O&G, sakh. | Руководство по общей оценке эффективности деятельности | Business Performance Review Guideline |
