| Russian | English |
| верная оценка стоимости | good cost readings (напр., проекта ПО ssn) |
| Высокоуровневая оценка стоимости реализации целевой архитектуры | high-level cost estimation for installation of target architecture (Konstantin 1966) |
| модель оценки стоимости COCOMO | COCOMO cost estimation model (для оценки затрат на проектирование ПО ssn) |
| модель оценки стоимости | cost estimation model (ssn) |
| на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности | in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику – уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности | in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| оценка стоимости ПО | software cost estimation (ssn) |
| оценка стоимости программного обеспечения | software cost estimation (ssn) |
| оценка стоимости программного продукта | software cost estimation (ssn) |
| практическая оценка стоимости ПО | pragmatic software cost estimation (ssn) |
| практическая оценка стоимости программного обеспечения | pragmatic software cost estimation (ssn) |
