| Russian | English |
| вероятностная оценка риска | probabilistic risk assessment (аварии на АЭС) |
| группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| дерево оценки степени риска и качества управления | management evaluation and risk identification tree (комплексный метод, используемый напр., для анализа систем организации безопасности, защиты окружающей среды и обеспечения качества) |
| количественная оценка риска | quantitative risk assessment (аварии на АЭС) |
| количественная оценка риска | quantitative risk assessment (напр., аварии на АЭС) |
| количественная оценка риска | quantitative risk-based approach (напр., аварии на АЭС) |
| комплексная оценка риска | integrated risk assessment |
| комплексная оценка риска | comprehensive risk assessment (напр., аварии на АЭС) |
| комплексная программа оценки в рамках методологии риска | risk methodology integration and evaluation program |
| Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля | method of risk-informed in-service inspection (в основном применяется на АЭС) |
| метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля оборудования | risk-informed in-service inspection |
| основы вероятностной оценки риска | probabilistic risk assessment fundamentals (аварии на АЭС) |
| отчёт по оценке риска | risk evaluation report (аварии ядерного реактора) |
| отчёт по оценке риска | risk evaluation report (напр., аварии ядерного реактора, заключения контракта и др.) |
| оценка интегрального риска | integrated risk assessment |
| оценка риска | risk estimation (напр., аварии на АЭС) |
| оценка риска | risk assessment (напр., аварии, капиталовложений) |
| оценка риска подрядчика | contractor risk assessment |
| оценка риска при выполнении контракта подрядчиком | contractor risk assessment |
| оценка риска применения системы транспортировки радиоактивных веществ | transportation system risk assessment |
| оценка риска тяжёлых аварий ядерного реактора | severe accident risk assessment |
| оценка с равномерно наименьшим риском | uniformly best constant risk estimator |
| оценка экологического риска | ecological risk assessment (при строительстве энергетических объектов) |
| оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска | risk-based operational safety performance assessment |
| пакет программ для моделирования при оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| пакет программ для моделирования ситуаций по оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| программа передачи технологии оценки вероятностного риска | probabilistic risk assessment technology transfer program (аварии ядерного реактора) |
| системный анализ и оценка риска | systems analysis and risk assessment (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
