| Russian | English |
| Внешняя оценка учебных достижений | External evaluation of educational achievements (Mutonchik) |
| высшая оценка в средней школе | A level (которая выставляется наряду с другими оценками "B", "C", "D" на заключительном экзамене. Как правило, для поступления в университет достаточно сдать три экзамена по любым предметам и получить как минимум одну "A") |
| итоговая оценка по учебному предмету курсу за гимназическую ступень школьного обучения | summative term-end mark in secondary education |
| итоговая оценка результатов обучения за курс | final mark of the course |
| обоснование хозяйственных решений и оценка рисков | Substantiation of Business Decisions and Risk Assessment (управытэль) |
| оценка А | excellent (5) |
| оценка академических знаний в Техасе | Texas Assessment of Academic Skills (TAAS Dusja) |
| оценка В | very good (4) |
| оценка в бизнесе | Business Appraisal (Johnny Bravo) |
| оценка в буквенном виде | letter grade (примерно: A = Excellent, B = Good, C = Fair, D = Poor (but sometimes passing), F = Failure SirReal) |
| оценка времени, необходимого для изучения раздела | assessing the time required to cover a unit (ssn) |
| оценка за зачёт | mark |
| оценка за поведение | general conduct (Andrey Truhachev) |
| итоговая оценка за полугодие | midterm grade |
| итоговая оценка за полугодие | midyear grade |
| оценка за прилежание | mark for diligence |
| оценка за прилежание | effort grade (proz.com Olga_Tyn) |
| оценка за работу в течение одного урока | mark for the lesson |
| оценка ученика за урок | mark for the lesson |
| итоговая оценка за четверть | mark for a quarter of a school year |
| оценка залога | collateral appraisal (Johnny Bravo) |
| оценка на рабочем месте | workplace-based assessment (WPBA anakin82) |
| оценка образовательных достижений учащихся | Student Assessment (colombine) |
| оценка обучения | evaluation of learning (ssn) |
| оценка обучения | evaluating learning (ssn) |
| оценка общего уровня компетентности и профессиональной квалификации специалистов компании | Health Check (технология NExT, Schlumberger evermore) |
| оценка "отлично" | high pass (hipparion) |
| оценка "отлично" | full mark (Johnny Bravo) |
| оценка по поведению | conduct mark |
| оценка по предмету | grade in a subject (To get into a Russell Group university, focus on good grades in the subjects that matter and aim for high scores in your exams.  mastersportal.com Denis Lebedev) |
| оценка по предмету | subject grade |
| оценка по предмету | subject mark |
| оценка понимания и способности общения на английском языке учащихся, изучающих английский язык | ACCESS for ELLs (название теста AMlingua) |
| оценка приобретённых знаний и умений, которая проводится в ходе изучения материала | formative assessment (противоположна итоговой оценке Millie) |
| оценка работы группы | group assessment |
| оценка результатов | assessment (ssn) |
| оценка результатов по учебному плану | curriculum assessment (ssn) |
| оценка С | good (3) |
| оценка своих знаний и умений | self-assessment |
| оценка со стороны ровесников | peer estimation |
| оценка со стороны ровесников | peer assessment |
| Оценка текущей успеваемости | Evaluation of current academic performance (Johnny Bravo) |
| оценка уровня образования | educational assessment (Technical) |
| оценка успеваемости | educational assessment (Technical) |
| оценка успеваемости на основе учебного плана | curricuulum-based measurement (yulia_mikh) |
| оценка эффективности преподавания | edTPA (Education Teacher Performance Assessment pelipejchenko) |
| оценка эффективности преподавания | Education Teacher Performance Assessment (edTPA pelipejchenko) |
| оценка эффективности школ и учителей | value-added assessment (Sergey_Ka) |
| плохая оценка по математике | lousy at maths (Br. Andrey Truhachev) |
| плохая оценка по математике | bad at maths (Br. Andrey Truhachev) |
| плохая оценка по причине непосещения занятий | FA (В транскрипте Johnny Bravo) |
| предварительная оценка соответствия критериям | Initial Eligibility Evaluation (Technical) |
| предоставление образовательных услуг и оценка знаний | delivery and assesment (Johnny Bravo) |
| Признание и оценка предшествующего обучения | VPL (Valuation/Validation of Prior Learning ec-vpl.eu DianaBu) |
| сравнительная оценка высшего образования | credentials evaluation (Civa13) |
| функциональная оценка поведения | FBA (babel) |
