Terms for subject Makarov containing оценивать

Russian	English
высоко оценивать войска	rate forces strong
высоко оценивать деятельность	have high opinion of the activity
высоко оценивать усилия	appreciate efforts
заново оценивать цель	reassess goal
неправильно оценивать в полете расстояние	misjudge the distance (до препятствия)
оценивать бизнес	size up business
оценивать в	put at
оценивать в	estimate at
оценивать что-либо в некоторую сумму денег	value something at a certain sum of money
оценивать в целях налогообложения	rate for purposes of levy
оценивать взгляды	gauge views
оценивать вину	asses the blame
оценивать влияние	weigh impact
оценивать влияние	size up impact
оценивать возможность	assess a possibility
оценивать встречу в верхах	assess the summit
оценивать выбор	weigh an option
оценивать чью-либо голову	set a price on someone's life
оценивать что-либо грубо	estimate roughly (по...)
оценивать для установления ставки местного налога или страховой премии	rate
оценивать доказательства	weigh the evidence
оценивать дом	appraise the house
оценивать достижения	evaluate progress
оценивать чью-либо жизнь	set a price on someone's head
оценивать задание	gauge a task
оценивать задачу	gauge a task
оценивать значение	estimate a value
оценивать идею	evaluate an idea
оценивать издержки в 10000 долларов	estimate the expenses at 10.000 dollars
оценивать имущество	appraise someone's property
оценивать итоги исследования	evaluate results of investigation
оценивать качественно	assess qualitatively
оценивать качество ссуд	grade loans (выстраивая их по шкале рейтинга)
оценивать качество управления	assess management quality
оценивать качество ценных бумаг	grade securities (выстраивая их по шкале рейтинга ценной бумаги)
оценивать количественно	assess quantitative
оценивать конкурс	judge a contest
оценивать кредитоспособность	evaluate creditworthiness
оценивать что-либо критически	exercise judgement in interpreting something
оценивать что-либо критически	exercise judgement in interpreting
оценивать лидера	judge the leader
оценивать меры	weigh measures
оценивать мнения	gauge views
оценивать на взгляд	judge from appearances
оценивать что-либо на глаз	estimate something by eye
оценивать что-либо на глаз	estimate by eye
оценивать намерение	judge intention
оценивать направление	measure the trend
оценивать новость	evaluate a story
оценивать оборудование с точки зрения универсальности	rate equipment on versatility
оценивать обстановку	apply one's judgement to the situation
оценивать ответственность	asses the blame
оценивать перспективу	assess the prospect
оценивать перспективы	assess the prospects
оценивать план	weigh a plan
оценивать по	estimate by
оценивать по	judge by
оценивать по	estimate by
оценивать кого-либо по заслугам	give someone their due
оценивать показания прибора на глаз	take a reading by estimation
оценивать показания прибора на глаз	estimate a reading
оценивать политику	judge policy
оценивать политику	evaluate policy
оценивать порядок	value order
оценивать потребности	assess needs
оценивать предложение	size up a proposal
оценивать предложение	evaluate a proposal
оценивать президента	size up the president
оценивать президента	rate the president
оценивать президентство	judge presidency
оценивать приказ	value order
оценивать размер или величину	size up
оценивать размер ущерба	estimate damage
оценивать размеры ущерба	assess damage
оценивать реакцию	measure reaction
оценивать результат	assess the result
оценивать риски	assess risks
оценивать что-либо с точки зрения	rate something on something (чего-либо)
оценивать что-либо с точки зрения	rate something on something (чего-либо)
оценивать сверху	over-estimate
оценивать чью-либо силу	take the gauge of someone's strength
оценивать чьи-либо способности	take the gauge of someone's ability
оценивать стоимость	appraise cost
оценивать стремление	judge intention
оценивать требование как неприемлемое	class demand as non-negotiable
оценивать факты	evaluate the facts
оценивать факты	interpret facts
оценивать факты	interpret the facts
оценивать факты	evaluate facts
оценивать ценность	appraise value
оценивать что-либо	put value upon
оценивать чью-либо голову	set a price on someone's head
оценивать чью-либо жизнь	set a price on someone's life
по достоинству оценивать усилия	appreciate efforts
полиция должна перестать оценивать работу своих работников по количеству произведённых ими арестов	the police have got to stop evaluate their employees performance by the number of arrests they have made
правильно оценивать опасность	appreciate the danger
правильно оценивать опасность риск	appreciate the risk
правильно оценивать свои скромные возможности	know one's own limitations
слишком высоко оценивать разрушение	overestimate damage
слишком высоко оценивать ущерб	overestimate damage