| Russian | English |
| акт, охраняемый правом на неприкосновенность частной жизни | private act (CNN Alex_Odeychuk) |
| материал, охраняемый авторским правом | copyrighted content (ART Vancouver) |
| наименование, охраняемое авторским правом | copyrighted name (товара) |
| охраняемый авторским, издательским правом | copyrighted |
| охраняемый авторским правом | copyrighted |
| охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом | copyrighted |
| охраняемый издательским правом | copyrighted |
| охраняемый правом | protected (sankozh) |
| право на обращение в суд за судебной защитой нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса | right to have one's day in court (ucoz.ru Elina Semykina) |
| произведение, охраняемое авторским правом | copyrighted work |
| совершать акт, охраняемый охраняемый правом на неприкосновенность частной жизни | engage in a private act (CNN Alex_Odeychuk) |
| способность быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightibility |
| способность быть охраняемым издательским правом | copyrightibility |
| способный быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightible |
| способный быть охраняемым издательским правом | copyrightible |
| статья, охраняемая авторским правом | copyrighted article (говоря о литературном произведении Alex_Odeychuk) |
| съёмка лица, которое совершает акт, охраняемый правом на неприкосновенность частной жизни | filming a person engaged in a private act (CNN Alex_Odeychuk) |
