| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | доступ на охраняемую территорию объекта | site access |
| gen. | зона охраняемого объекта | exclusion zone (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | контроль мест возможного проникновения в охраняемую зону или на охраняемый объект | intrusion monitoring |
| Игорь Миг | лицо, незаконно проникшее на охраняемый объект | intruder |
| Игорь Миг | лицо, самовольно проникшее на охраняемый объект | intruder |
| Игорь Миг | нарушитель пропускного режима охраняемого объекта | intruder (ситуативно) |
| energ.ind. | оборудование системы обнаружения несанкционированного проникновения на охраняемый объект | intrusion detection equipment (напр., ТЭС, АЭС) |
| gen. | объект особо охраняемой природной территории | conservation area asset (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | освещение охраняемого объекта или охраняемой зоны | security lighting |
| sec.sys. | освещение охраняемого объекта или охраняемой зоны | secure lighting |
| gen. | особо охраняемые геологические объекты | specially protected geological sites (ABelonogov) |
| gen. | особо охраняемые объекты | specially protected sites (ABelonogov) |
| gen. | особо охраняемые природные территории и объекты | specially protected natural areas and features (ABelonogov) |
| Игорь Миг | особо охраняемый объект | high-security facility |
| intell. | особо охраняемый объект | highly secured facility (On one memorable occasion, she realized that an alien entity, posing as a person, had infiltrated her workplace, which was a highly secured facility where no unauthorized persons would have gained access.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | особо охраняемый объект | designated site (AD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | охраняемые объекты | secure facilities |
| gen. | охраняемые объекты | secure facilities (AD) |
| sec.sys. | охраняемый объект | guarded object |
| gen. | охраняемый объект | secured facility (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | охраняемый объект | valued site (Alexander Demidov) |
| ecol. | охраняемый природный объект | protecting nature site |
| ecol. | охраняемый природный объект | protected natural feature |
| sec.sys. | проникновение на охраняемый объект | infiltration (Val_Ships) |
| energ.ind. | сигнализация несанкционированного проникновения на охраняемый объект | intrusion detection alarm |
| mil. | средства уничтожения, охраняемого объекта в целях предотвращения его несанкционированного использования | anticompromise emergency destruct equipment |
| mil. | средства уничтожения охраняемого объекта в целях предотвращения его несанкционированного использования | anticompromise emergency dest-ruct equipment |
| sec.sys. | тщательно охраняемый объект | secure facility (Val_Ships) |
| gen. | тщательно охраняемый объект | heavily guarded facility (VLZ_58) |
| sec.sys. | усиленно охраняемый объект | secure facility (Val_Ships) |
