| Russian | English |
| береговая охрана США | US coast guard (USCG) |
| ВНИИ пожарной охраны | fire safety research institute |
| Государственная инспекция по охране труда | State inspectorate of labour (Ivanov M.) |
| Использование и охрана земель | Use and protection of land (Ivanov M.) |
| комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | SakhalinPrirodResources |
| комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | SakhalinPrirodResourcy (RAA) |
| комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | Committee of natural resources (RAA) |
| министерство охраны здоровья | ministry of health |
| основные требования по охране внешней среды | key environmental requirements |
| основные требования по охране окружающей среды | key environmental requirements |
| ОТ, ТБ и охрана ОС | Health, Safety and Environment (ОТЗОС) |
| отдел охраны окружающей среды | environmental protection section |
| охрана окружающей среды и безопасность персонала | protection of the environment and safety of personnel |
| охрана труда | occupational safety (or Labour safety) |
| охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение качества | health, safety, environment and quality |
| охрана труда и промышленная гигиена | occupational health and safety |
| охрана труда, окружающей среды и безопасность | health, safety and environment |
| охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | health, safety and environment (ОТ, ТБ и ООС) |
| план обеспечения безопасности и охраны труда | health and safety plan |
| Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | SakhalinRybVod (Fishery Management Department, RAA) |
| система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой | health, safety and environment management system |
| система руководства охраной труда, окружающей среды и безопасностью | HSE management system |
| управление вопросами охраны труда, здоровья и окружающей среды | health, safety and environmental management |
| управление пожарной охраны | fire protection administration |
| Управление пожарной охраны сахалинской области | Sakhalin UGPS (RAA; fire fighting service, regional approval authority) |
| центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов департамента по рыболовству Минсельхозпрода России | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock |
| центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries |
