| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | бак возвратной охлаждённой воды | chilled water return tank (Voledemar) |
| el. | бак-коллектор охлаждённой воды | chilled water head tank |
| gen. | бачок с охлаждённой питьевой водой | water cooler |
| gen. | бачок с охлаждённой питьевой водой | water-cooler (в учреждениях, поездах) |
| refrig. | ванна с охлаждённой водой | chilled water bath |
| refrig. | вода, охлаждённая в градирне | cooling tower water |
| met. | вода, охлаждённая до температуры замерзания | ice-cold water |
| refrig. | выпускной трубопровод охлаждённой воды | cold-water outlet line |
| refrig. | выпускной трубопровод охлаждённой воды | cold water outlet pipe |
| refrig. | диаграмма охлаждённой воды | chilled water chart |
| O&G, casp. | изменение настроек температуры охлаждённой воды | chilled water reset (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | коллектор охлаждённой воды | chilled water header |
| refrig. | кондиционер, работающий на охлаждённой воде | chilled water air conditioner |
| refrig. | кондиционер с промывкой воздуха охлаждённой водой | chilled-water air washer |
| energ.ind. | контроль нагрузки в системе охлаждённой воды | chilled water load control |
| winemak. | напиток из охлаждённого вина с содовой водой | spritzer |
| construct. | насос для циркуляции охлаждённой воды | chiller pump (для циркуляции воды от охладителя к вентустановкам и доводчикам MishaAl) |
| pmp. | насос охлаждённой воды | CHWP (chilled water pump bond_x) |
| oil | насос охлаждённой воды | chilled water pump |
| mil., avia. | обратный канал охлаждённой питьевой воды | chilled drinking water return |
| O&G, casp. | основная система охлаждённой воды | essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., missil. | отвод охлаждённой воды | chilled water return |
| refrig. | охладитель охлаждённой воды | chilled water cooling unit |
| pharma. | охладить в ледяной воде | Allow to cool in iced water (Konstantin 1966) |
| gen. | охладить пылающие щёки холодной водой | cool one's burning cheeks with cold water |
| construct. | охлаждение охлаждённой водой | chilled water refrigerating |
| refrig. | охлаждение охлаждённой водой | chilled water coolhouse |
| refrig. | охлаждённая вода | refrigerated water |
| mil., WMD | охлаждённая вода | cooled water (CoW - obs.) |
| oil | охлаждённая вода | chilled cooling water (вышедшая из холодильной установки) |
| mech. | охлаждённая вода | chilled hot water (Moscow Cat) |
| refrig. | охлаждённая вода | cooled water |
| construct. | охлаждённая вода | chilled water |
| mil., WMD | охлаждённая вода | chilled water (CoW) |
| food.ind. | охлаждённая вода | tower water (Exoreug) |
| geol. | охлаждённая вода | activated water (lxu5) |
| tech. | охлаждённая вода в гермооболочке | in-containment chilled water |
| energ.ind. | охлаждённая вода в защитной оболочке ядерного реактора | in-containment chilled water |
| construct. | охлаждённая вода затворения | cooled mixing water |
| tech. | охлаждённая вода ответственных потребителей | essential chilled water |
| energ.ind. | охлаждённая вода ответственных потребителей | essential chilled water (на АЭС) |
| Makarov. | охлаждённая морская вода | chilled sea water (для хранения рыбы) |
| refrig. | охлаждённая морская вода | refrigerated seawater |
| tech. | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой | refrigerated seawater saturated with carbon dioxide (RSW CO2) |
| refrig. | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой | seawater saturated with carbon dioxide |
| mil., avia. | охлаждённая питьевая вода | chilled drinking water |
| O&G, casp. | первичный контур охлаждённой воды с постоянным расходом | constant flow primary chilled water circuit (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | повторно охлаждённая вода | recooled water |
| mil., avia., missil. | подвод охлаждённой воды | child water supply |
| shipb. | полость для охлаждённой воды | water cavity |
| energ.ind. | помещение для хранения охлаждённой воды | chilled water building (на АЭС) |
| O&G, casp. | помещение комплектной насосной установки контура охлаждённой воды | packaged chilled water pump plant room (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | помещение хранения охлаждённой воды | chilled water building |
| refrig. | предварительно охлаждённая вода | precooled water |
| el. | предварительный холодильник охлаждённой воды | chilled water precooler |
| food.ind. | процесс упаковки сырых продуктов в пластик для охлаждённого хранения чтобы затем готовить перед подачей в кипящей воде | sous vide (milashka_lulu) |
| refrig. | разбрызгивание охлаждённой воды | chilled-water spray |
| refrig. | распылитель охлаждённой воды | chilled-water spray |
| O&G, casp. | расчёт напора охлаждённой воды | chilled water head calculation (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | резервуар для охлаждённой морской воды | RSW reservoir |
| nat.res. | резервуар охлаждённой воды | cold water basin |
| water.suppl. | сбрасываемые охлаждённые воды | exhaust cooling waters |
| electr.eng. | система контур возврата охлаждённой воды | Chilled Water Return (Millie) |
| el. | система охлаждённой воды | chilled water system |
| tech. | система охлаждённой воды | chilled-water system |
| O&G, casp. | система охлаждённой воды важных зон | essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система охлаждённой воды второстепенных зон | non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система охлаждённой воды здания для обработки отходов АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система охлаждённой воды на АЭС | plant chilled water system |
| O&G, casp. | система охлаждённой воды неосновной зоны обслуживания | non-essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система охлаждённой воды основной зоны обслуживания | essential chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система охлаждённой воды особо важных зон | critical chilled water system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система подачи и хранения охлаждённой воды | chilled water storage and feed system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | система подачи охлаждённой воды | chilled water system |
| electr.eng. | система контур подачи охлаждённой воды | Chilled Water Supply (Millie) |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды в здание обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды в помещение обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды для неответственных потребителей | nonessential services chilled water system (на АЭС) |
| refrig. | струя охлаждённой воды | chilled-water spray |
| Makarov. | танк с охлаждённой ледяной водой | iced water tank |
| Makarov. | танк с рубашкой для циркуляции охлаждённой воды | chilled water jacketed tank |
| refrig. | температура подаваемой охлаждённой воды | chilled-water supply temperature |
| el. | теплообменник охлаждённой воды | chilled water heat exchanger |
| alum. | трубопровод охлаждённой воды | cooling water pipe-runs |
| refrig. | трубопровод охлаждённой воды | chilled water piping |
| refrig. | трубопровод охлаждённой воды | chilled water line |
| refrig. | трубопровод подачи охлаждённой воды | chilled water pipe |
| el. | установка для получения охлаждённой воды | chilled water plant |
| refrig. | форсунка для охлаждённой воды | chilled-water spray |
| el. | циркуляционный насос охлаждённой воды | chilled water circulating pump |
| nucl.pow. | шары, непосредственно охлаждённые кипящей водой | directly cooled balls (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | шары, непосредственно охлаждённые кипящей водой | directly cooled coated balls (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | шары, непосредственно охлаждённые кипящей водой | directly cooled CP (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | шары, непосредственно охлаждённые кипящей водой | directly cooled CPs (MichaelBurov) |
