| Subject | Russian | English |
| dentist. | адаптер для охлаждения звуковых насадок – для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids (MichaelBurov) |
| dentist. | адаптер для охлаждения звуковых насадок для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids (MichaelBurov) |
| tech. | анализ охлаждающей жидкости | coolant analysis |
| astronaut. | бак для охлаждающей жидкости | coolant-liquid tank |
| construct. | бак для охлаждающей жидкости | coolant tank |
| tech. | бак регенерации охлаждающей жидкости | coolant recovery tank |
| tech. | бак с запасом охлаждающей жидкости | coolant reserve tank assembly |
| mil. | бак с охлаждающей жидкостью | coolant-liquid tank |
| mil. | бак с охлаждающей жидкостью | coolant tank |
| idiom. | Бачок для охлаждающей жидкости | Coolant surge tank (Vladimir Fedin) |
| tech. | бачок с охлаждающей жидкостью | coolant bottle |
| tech. | более холодная охлаждающая жидкость | cooler coolant |
| refrig. | ванна с охлаждающей жидкостью | liquid chilling bath |
| energ.ind. | вдув по потоку плёнки охлаждающей жидкости | cooling film stream wise injection |
| tech. | визуальный указатель уровня охлаждающей жидкости | coolant level sight gauge |
| Makarov. | вливать охлаждающую жидкость | fill in refrigerant |
| tech. | вода охлаждающей жидкости | coolant water |
| tech. | вода приготовленной охлаждающей жидкости | premixed coolant water |
| oil.lubr. | водорастворимая смазочно-охлаждающая жидкость | water-soluble cooling lubricant (Andrey Truhachev) |
| tech. | впрыск охлаждающей жидкости | refrigerant injection |
| tech. | впуск охлаждающей жидкости | coolant inlet |
| tech. | впускное отверстие для охлаждающей жидкости | coolant inlet opening |
| tech. | впускной патрубок для охлаждающей жидкости | coolant inlet tube |
| tech. | впускной патрубок охлаждающей жидкости | coolant inlet pipe |
| tech. | впускной трубопровод охлаждающей жидкости | coolant inlet line |
| automat. | всестороннее ограждение от разбрызгивания охлаждающей жидкости | flood coolant containment enclosure (ssn) |
| tech. | вход охлаждающей жидкости | cooling fluid in (Метран) |
| tech. | входная цепь температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature input circuit |
| astronaut. | входной патрубок охлаждающей жидкости | coolant inlet |
| energ.ind. | выделение пузырей из охлаждающей жидкости | air bubbles emission |
| tech. | выпуск охлаждающей жидкости | coolant outlet |
| tech. | выпускное отверстие для охлаждающей жидкости | coolant outlet opening |
| tech. | выпускной патрубок для охлаждающей жидкости | coolant outlet tube |
| tech. | выпускной трубопровод охлаждающей жидкости | coolant outlet line |
| tech. | высокая температура охлаждающей жидкости | high coolant temperature condition |
| chem. | Высокоэффективная смазочно-охлаждающая жидкость на водной основе | Ultracut 620 (tupolevservis.ru Azhar.rose) |
| tech. | выход охлаждающей жидкости | cooling fluid out (Метран) |
| avia. | выходное отверстие для охлаждающей жидкости | coolant outlet |
| astronaut. | выходной патрубок для охлаждающей жидкости | coolant outlet |
| tech. | гистограмма охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant bargraph |
| tech. | гистограмма температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature bargraph |
| tech. | горячая охлаждающая жидкость | hot coolant |
| tech. | готовая охлаждающая жидкость | premixed coolant |
| astronaut. | давление охлаждающей жидкости | coolant pressure |
| nano | давление охлаждающей жидкости | coolant pressing |
| astronaut. | давление охлаждающем жидкости | coolant pressure |
| electr.eng. | датчик в системе смазочно-охлаждающей жидкости станочных инструментов | detector involving machine tools that use cutting oil (ssn) |
| tech. | датчик потери охлаждающей жидкости | coolant loss sensor |
| auto. | датчик температуры охлаждающей гидравлической жидкости дисковых тормозов | Disc Brake Oil Temperature Switch (Viacheslav Volkov) |
| tech. | датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature sensor |
| tech. | датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature probe |
| auto. | датчик температуры охлаждающей жидкости | water temperature sensor |
| auto. | датчик температуры охлаждающей жидкости | TW sensor |
| auto. | датчик температуры охлаждающей жидкости | engine temperature sensor |
| auto. | датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant indicator |
| tech. | датчик температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature sending unit |
| auto. | датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | ECT (Engine Coolant Temperature Sensor chudo_74) |
| tech. | датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine water temperature sensor |
| tech. | датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature sensor |
| tech. | датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature sender |
| auto. | датчик уровня охлаждающей жидкости | coolant fluid level sensor |
| tech. | датчик уровня охлаждающей жидкости | coolant level sensor |
| tech. | диагностический комплект для охлаждающей жидкости | coolant test kit |
| tech. | диагностический комплект для присадки охлаждающей жидкости | sca test kit |
| tech. | диагностический комплект для присадки охлаждающей жидкости | coolant conditioner test kit |
| tech. | добавляемая охлаждающая жидкость | makeup coolant |
| auto. | долговечная охлаждающая жидкость | llc, long life coolant (Верещагин) |
| traf.contr. | дополнительный подогреватель охлаждающей жидкости | fuel fired heater (Webasto Yeldar Azanbayev) |
| traf.contr. | дополнительный подогреватель охлаждающей жидкости | auxiliary heater plug (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | достаточное количество кондиционера охлаждающей жидкости | sufficient coolant conditioner |
| tech. | жидкий кондиционер охлаждающей жидкости | liquid coolant conditioner |
| astronaut. | жидкость для образования охлаждающей плёнки | film cooling |
| torped. | жидкость смазывающе-охлаждающая | cooling lubricant |
| torped. | жидкость смазывающе-охлаждающая | cutting fluid |
| astronaut. | закипание плёнки охлаждающей жидкости | film boiling |
| Makarov. | заливать охлаждающей жидкостью | fill in refrigerant |
| tech. | заполнение охлаждающей жидкостью | coolant fill |
| avia. | заправка охлаждающей жидкостью | coolant servicing (Maeldune) |
| tech. | заправочный объём охлаждающей жидкости | coolant capacity |
| automat. | заточка инструмента без охлаждающей жидкости | dry grinding |
| tech. | заточка без охлаждающей жидкости | dry grinding (инструмента) |
| tech. | защита от превышения температуры охлаждающей жидкости | high coolant temperature protection |
| mil., arm.veh. | защита охлаждающей жидкости от ударов | antistrike coolant protection |
| tech. | защита по температуре охлаждающей жидкости | coolant temperature protection |
| astronaut. | змеевик для охлаждающей жидкости | coolant helix |
| auto. | измеритель температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature gauge sender |
| tech. | ингибитор для охлаждающей жидкости | coolant inhibitor |
| tech. | ингибитор охлаждающей жидкости | coolant inhibitor |
| auto. | индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости | low coolant warning switch |
| tech. | индикатор охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant indicator |
| tech. | индикатор расхода охлаждающей жидкости | coolant flow indicator |
| tech. | индикатор температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature indicator |
| tech. | индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature indicator |
| tech. | индикаторная лампа уровня охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant level indicator lamp |
| tech. | использованная охлаждающая жидкость | used coolant |
| tech. | испытательный комплект для аккумулятора и охлаждающей жидкости | battery and coolant tester |
| tech. | испытательный комплект для охлаждающей жидкости | coolant tester |
| tech. | исходная присадка к охлаждающей жидкости | supplemental coolant precharge |
| tech. | исходный кондиционер охлаждающей жидкости | coolant conditioner precharge |
| astronaut. | канал для охлаждающей жидкости | coolant passage |
| auto. | канал для охлаждающей жидкости | coolant duct |
| auto. | канал для прохода охлаждающей жидкости | coolant duct |
| auto. | канал подачи охлаждающей жидкости | coolant duct |
| astronaut. | клапан перепуска охлаждающей жидкости | thermal bypass valve |
| refrig. | количество охлаждающей жидкости | coolant volume |
| tech. | коллектор охлаждающей жидкости | coolant manifold |
| tech. | кондиционер охлаждающей жидкости | cooling system coolant conditioner |
| tech. | кондиционер охлаждающей жидкости | coolant conditioner |
| met. | консервирующая добавка к смазочно-охлаждающей жидкости | cutting oil preservative |
| auto. | конструкция блока цилиндров без прохода для охлаждающей жидкости между двумя средними цилиндрами | Siamese bore design |
| tech. | контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости | engine cooling water level caution lamp |
| tech. | контур охлаждающей жидкости | coolant flow circuit |
| tech. | контур охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant flow circuit |
| tech. | концентрация кондиционера охлаждающей жидкости | coolant conditioner concentration |
| tech. | концентрация раствора охлаждающей жидкости | coolant solution concentration |
| tech. | кран обратного трубопровода охлаждающей жидкости | return coolant line valve |
| mil., arm.veh. | крышка люка спуска охлаждающей жидкости из радиатора | radiator drain plug cover |
| astronaut. | магистраль с принудительной циркуляцией криогенной охлаждающей жидкости | cryopumped feed line |
| auto. | малый круг обращения охлаждающей жидкости | cooling short circuit |
| astronaut. | мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости | cooling orifice |
| astronaut. | мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости | coolant orifice |
| auto. | нагреватель охлаждающей жидкости | coolant heater |
| tech. | нагретая охлаждающая жидкость | heated coolant |
| tech. | насос для перекачки масла и охлаждающих жидкостей | Lube Oil Cooling Transfer Pump (shpak_07) |
| tech. | насос для подачи охлаждающей жидкости | coolant pump |
| tech. | насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | cutting-oil pump |
| tech. | насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | coolant pump |
| O&G | насос охлаждающей жидкости | quench oil pump (Yerkwantai) |
| tech. | насос охлаждающей жидкости | coolant pump |
| nautic. | насос подачи охлаждающей жидкости в рубашку цилиндра | cylinder jacket cooling pump |
| tech. | насос циркуляции охлаждающей жидкости | lubricant circulating pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный охлаждающей жидкости буровой лебёдки | Drwrks coolant circulating pump |
| tech. | настройка температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature setting |
| tech. | низкий уровень охлаждающей жидкости | low coolant level |
| Gruzovik, refrig. | низкозамерзающая охлаждающая жидкость | antifreeze |
| Gruzovik, refrig. | низкозамерзающая охлаждающая жидкость | antifreeze liquid |
| refrig. | низкозамерзающая охлаждающая жидкость | antifreezing solution |
| refrig. | низкозамерзающая охлаждающая жидкость | antifreeze solution |
| therm.eng. | низкотемпературная охлаждающая жидкость | cryogenic liquid |
| tech. | область температуры охлаждающей жидкости на гистограмме | coolant temperature bargraph area |
| tech. | обогреватель охлаждающей жидкости | coolant heater |
| tech. | обогреватель охлаждающей жидкости блока цилиндров | cylinder block coolant heater |
| tech. | обогреватель охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant heater |
| tech. | обработанная охлаждающая жидкость | treated coolant |
| tech. | обратный патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя | turbocharger coolant return tube |
| tech. | обратный трубопровод охлаждающей жидкости | coolant return line |
| tech. | обслуживание кондиционера охлаждающей жидкости | coolant conditioner maintenance |
| tech. | объём охлаждающей жидкости | coolant volume |
| tech. | оптимально выбранная смазочно-охлаждающая жидкость | right lubricant |
| tech. | основание патрона с присадкой охлаждающей жидкости | coolant conditioner base |
| tech. | основной поток охлаждающей жидкости | primary coolant flow |
| tech. | останов по высокой температуре охлаждающей жидкости | high coolant temperature shutdown |
| tech. | останов при пониженном уровне охлаждающей жидкости | low coolant level shutdown |
| astronaut. | отверстие для впрыска охлаждающей жидкости | cooling orifice |
| astronaut. | отверстие для впрыска охлаждающей жидкости | coolant orifice |
| tech. | отверстие для охлаждающей жидкости | coolant port |
| astronaut. | отверстия для ввода охлаждающей жидкости | coolant orifices |
| tech. | отвод охлаждающей жидкости | coolant outlet |
| tech. | отказ при высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя | high engine coolant temperature fault |
| tech. | отработанная охлаждающая жидкость двигателя | used engine coolant |
| tech. | охлаждающая жидкость | liquid refrigerating agent |
| construct. | охлаждающая жидкость | liquid refrigerant |
| auto. | охлаждающая жидкость | cooling fluid |
| auto. | охлаждающая жидкость | liquid coolant |
| Gruzovik, auto. | охлаждающая жидкость | engine-cooling liquid |
| auto. | охлаждающая жидкость | water |
| auto. | охлаждающая жидкость | cooling agent |
| auto. | охлаждающая жидкость | cooling liquid |
| railw. | охлаждающая жидкость | cutting compound |
| railw. | охлаждающая жидкость | lube |
| O&G, oilfield. | охлаждающая жидкость | refrigerating liquid |
| railw. | охлаждающая жидкость | lubricant |
| mining. | охлаждающая жидкость | cold liquid |
| mil., artil. | охлаждающая жидкость | coolant fluid (смесь) |
| Gruzovik, clim. | охлаждающая жидкость | cutting lubricant |
| railw. | охлаждающая жидкость | lubricating liquid |
| tech. | охлаждающая жидкость | coolant |
| Gruzovik, tech. | охлаждающая жидкость | cutting lubricant for machine tools |
| oil | охлаждающая жидкость | refrigerating fluid |
| el. | охлаждающая жидкость | cryogenic fluid |
| tech. | охлаждающая жидкость | coolant (в двигателе) |
| Gruzovik, tech. | охлаждающая жидкость | cutting fluid for machine tools |
| tech. | охлаждающая жидкость | cooling water |
| refrig. | охлаждающая жидкость | chilling fluid |
| refrig. | охлаждающая жидкость | fluid coolant |
| ecol. | охлаждающая жидкость | refrigerant fluid |
| mil., arm.veh. | охлаждающая жидкость | engine coolant |
| mil., arm.veh. | низкозамерзающая охлаждающая жидкость | engine fluid |
| shipb. | охлаждающая жидкость | cutting fluid (при обработке резанием) |
| refrig. | охлаждающая жидкость | chilling liquid |
| astronaut. | охлаждающая жидкость | coolant liquid |
| astronaut. | охлаждающая жидкость | liquid cooling |
| nautic. | охлаждающая жидкость | coolant fluid |
| refrig. | охлаждающая жидкость | heat-removing liquid |
| therm.eng. | охлаждающая жидкость | quenching compound |
| tech. | охлаждающая жидкость / антифриз | coolant/antifreeze |
| tech. | охлаждающая жидкость в виде воды | water only coolant |
| roll. | охлаждающая жидкость в виде масляной эмульсии | oil-in-water type coolant |
| met. | охлаждающая жидкость в виде масляной эмульсии | oil-in-water-type coolant |
| tech. | охлаждающая жидкость двигателя | engine coolant |
| auto. | охлаждающая жидкость для лёта | summer coolant |
| tech. | охлаждающая жидкость и смазка уплотнения | coolant/seal lubricant |
| mil., arm.veh. | охлаждающая жидкость из водных растворов | aqueous-cooling solution |
| tech. | охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля с силикатными присадками | silicate-based ethylene glycol coolant (translator911) |
| tech. | охлаждающая жидкость радиатора | radiator coolant |
| tech. | охлаждающая жидкость рубашки | jacket water coolant |
| tech. | охлаждающая жидкость с качествами свежей | like-new coolant |
| auto. | охлаждающая жидкость с присадками | coolant with additives |
| mach. | охлаждающая жидкость СОЖ | coolant fluid (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | охлаждающая жидкость турбонагнетателя | turbocharger coolant |
| tech. | охлаждающая жидкость установки оребрения | finning compound (Peter Cantrop) |
| tech. | охлаждающая жидкость цилиндра | cylinder coolant |
| forestr. | охлаждающей жидкости в радиаторе | radiator cooling liquid |
| Makarov. | охлаждающие жидкости | cooling liquids |
| Makarov. | охлаждающие жидкости с пониженной температурой замерзания | antifreeze coolants |
| dentist. | охлаждающий адаптер для звуковых насадок – для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids (MichaelBurov) |
| dentist. | охлаждающий адаптер для звуковых насадок для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids (MichaelBurov) |
| tech. | охлаждённая охлаждающая жидкость | cooled coolant |
| astronaut. | падение давления охлаждающей жидкости | coolant pressure lorry |
| gen. | Патрубок для выпуска охлаждающей жидкости | coolant outlet (Gates Eugene_Chel) |
| auto. | патрубок для отвода охлаждающей жидкости | coolant outlet |
| tech. | патрубок охлаждающей жидкости | coolant tube |
| tech. | патрубок регенерации охлаждающей жидкости | coolant recovery tube |
| tech. | переключатель охлаждающей жидкости | coolant switch |
| tech. | переключатель охлаждающей жидкости средства для облегчения запуска | starting aid coolant switch |
| tech. | переключатель потока охлаждающей жидкости | coolant flow switch group |
| tech. | перемычка температуры охлаждающей жидкости на контрольной панели водителя | operator monitor panel coolant temp jumper |
| astronaut. | перепад давлений охлаждающей жидкости | coolant-pressure drop |
| meteorol. | перепад давления охлаждающей жидкости | coolant pressure drop |
| tech. | перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости | cooler bypass line |
| tech. | перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости | coolant bypass line |
| tech. | переходник выпускного патрубка охлаждающей жидкости | coolant outlet tube adapter |
| tech. | плотность охлаждающей жидкости | coolant density |
| nano | плёнка охлаждающей жидкости | coolant film |
| astronaut. | плёнка охлаждающей жидкости | coolant-fluid film |
| tech. | плёнка охлаждающей жидкости | cooling film |
| tech. | повышение температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature increase |
| tech. | повышенная температура охлаждающей жидкости | high coolant temperature |
| tech. | повышенная температура охлаждающей жидкости двигателя | engine high coolant temperature |
| astronaut. | подача охлаждающей жидкости | coolant supply |
| astronaut. | подача охлаждающей жидкости | coolant feed |
| tech. | подача охлаждающей жидкости | preflow (до начала сварки) |
| tech. | подача охлаждающей жидкости на выходе | outlet coolant supply |
| met. | подача охлаждающей жидкости после сварки | postflow |
| tech. | подающий патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя | turbocharger coolant supply tube |
| auto. | подвод охлаждающей жидкости | coolant inlet |
| nano | подводить охлаждающую жидкость | supply the cooling |
| astronaut. | подводящий патрубок охлаждающей жидкости | coolant inlet |
| auto. | подогреватель охлаждающей жидкости | coolant preheater |
| mil., arm.veh. | подогреватель охлаждающей жидкости | engine-coolant heater |
| tech. | подогреватель охлаждающей жидкости | jacket water heater (в двигателе zaqxsw) |
| construct. | подпитывающая охлаждающая жидкость | makeup coolant |
| tech. | положительное давление охлаждающей жидкости | positive coolant pressure |
| tech. | пониженная температура охлаждающей жидкости | low coolant temperature |
| tech. | потеря охлаждающей жидкости | coolant loss |
| Makarov. | поток охлаждающей жидкости | liquid shower |
| astronaut. | поток охлаждающей жидкости | coolant stream |
| tech. | поток охлаждающей жидкости | coolant flow |
| Makarov. | поток охлаждающей жидкости | cooling blast |
| tech. | поток охлаждающей жидкости в масляном радиаторе | oil cooler flow |
| tech. | поток охлаждающей жидкости в радиаторе | radiator coolant flow |
| tech. | поток охлаждающей жидкости в радиаторе коробки передач | transmission cooler flow |
| tech. | поток охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant flow |
| tech. | поток охлаждающей жидкости пульта | panel coolant flow |
| tech. | правильно выбранная смазочно-охлаждающая жидкость | right lubricant |
| product. | предпусковый подогреватель охлаждающей жидкости | coolant starting preheater (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | предупредительный индикатор температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature warning indicator |
| tech. | предупредительный индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature warning indicator |
| auto. | принудительная циркуляция охлаждающей жидкости | forced circulation of a cooling fluid (sega_tarasov) |
| tech. | присадка охлаждающей жидкости для дизеля | diesel coolant additive |
| tech. | проба охлаждающей жидкости | coolant sample |
| auto. | пробка для слива охлаждающей жидкости | coolant drain plug |
| auto. | пробка для слива охлаждающей жидкости из радиатора | radiator drain plug |
| tech. | проверка утечки охлаждающей жидкости | coolant leakage check |
| tech. | провод цепи температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature circuit wire |
| automat. | промывка обработанных деталей охлаждающей жидкостью | coolant washing |
| mil., arm.veh. | протекание охлаждающей жидкости через тройник | tee coolant flow |
| auto. | проход для охлаждающей жидкости | cooling passage |
| auto. | проход для охлаждающей жидкости | cooling passage (в рубашке блока цилиндров) |
| tech. | рабочая точка повышенной температуры охлаждающей жидкости | high coolant temperature setpoint |
| tech. | рабочая точка температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature setpoint |
| tech. | радиатор охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant radiator |
| construct. | радиатор смазочно-охлаждающей жидкости | coolant heater |
| tech. | разовая присадка к охлаждающей жидкости | one time only coolant extender |
| auto. | распределение потока охлаждающей жидкости | coolant flow distribution |
| tech. | распределение потока охлаждающей жидкости | coolant flow distribution (по большому и малому кругам) |
| tech. | расход охлаждающей жидкости | coolant flow |
| auto. | расширительный бачок для охлаждающей жидкости | coolant expansion reservoir |
| auto. | расширительный бачок для охлаждающей жидкости | coolant recovery bottle |
| auto. | регулирование потока охлаждающей жидкости | coolant flow control |
| auto. | регулирование циркуляции охлаждающей жидкости | coolant flow |
| tech. | регулирование циркуляции охлаждающей жидкости | coolant flow control (термостатом) |
| automat. | резка после предварительного полива напр. гранита охлаждающей жидкостью | cryogenic cutting |
| tech. | рекомендация кондиционера охлаждающей жидкости | coolant conditioner recommendation |
| tech. | реле пониженного уровня охлаждающей жидкости | low coolant level switch |
| tech. | реле расхода охлаждающей жидкости | coolant flow switch |
| refrig. | реле расхода охлаждающей жидкости | cooling water rate cutout |
| tech. | реле температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature switch |
| tech. | реле температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature switch |
| nano | РТ в качестве охлаждающей жидкости | propellant coolant |
| tech. | сборник охлаждающей жидкости | coolant recovery bottle |
| tech. | сведения об охлаждающей жидкости | coolant information |
| tech. | свежая охлаждающая жидкость двигателя | fresh engine coolant |
| tech. | секция индикатора температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature indicator section |
| tech. | серьёзный перегрев охлаждающей жидкости | serious coolant overheating condition (Acruxia) |
| tech. | сигнал индикатора охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant indicator light |
| tech. | сигнал охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant light |
| tech. | сигнал повышенной температуры охлаждающей жидкости | high coolant temperature alarm |
| tech. | сигнал пониженной температуры охлаждающей жидкости | low coolant temperature alarm |
| tech. | сигнал расхода охлаждающей жидкости | coolant flow alarm |
| tech. | сигнал температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature light |
| tech. | сигнал температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature signal |
| tech. | сигнал температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature alarm |
| tech. | сигнал уровня охлаждающей жидкости | coolant level alarm |
| construct. | система охлаждающей жидкости | liquid refrigerant system |
| tech. | система охлаждающей жидкости | coolant system |
| tech. | система охлаждающей жидкость рубашки | jacket water coolant system |
| astronaut. | система подачи охлаждающей жидкости | coolant supply system |
| tech. | система регенерации охлаждающей жидкости | coolant recovery system |
| astronaut. | система циркуляции охлаждающей жидкости | cooling-fluid loop |
| astronaut. | система циркуляции охлаждающей жидкости костюма | liquid-cooled garment circulation system |
| astronaut. | скорость движения охлаждающей жидкости | coolant velocity |
| nano | скорость движения охлаждающей жидкости | cooling velocity |
| meteorol. | скорость течения охлаждающей жидкости | coolant velocity |
| tech. | слив охлаждающей жидкости | coolant drain |
| tech. | сливной кран для охлаждающей жидкости | coolant drain valve |
| tech. | сливной трубопровод охлаждающей жидкости | coolant drain line |
| automat. | смазочно-охлаждающая жидкость | lubricant coolant |
| automat. | смазочно-охлаждающая жидкость | metal-cutting compound |
| automat. | смазочно-охлаждающая жидкость | metal-working lubricant |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | metal-working oil |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting emulsion |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | lubricating-cooling fluid (sega_tarasov) |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | coolant-lubricant (Technical) |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | metal working fluid (Alexander Matytsin) |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | metal-cutting oil |
| gen. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting fluid (СОЖ) |
| auto. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting fluid |
| auto. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting liquid (СОЖ) |
| product. | смазочно-охлаждающая жидкость | coolant |
| met. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting compound |
| automat. | смазочно-охлаждающая жидкость | coolant-cutting fluid |
| automat. | смазочно-охлаждающая жидкость | emulsion oil |
| automat. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting tool lubricant |
| met. | смазочно-охлаждающая жидкость | rolling solution |
| auto. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting lubricant (СОЖ) |
| oil.lubr. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting tool lubricant (СОЖ igisheva) |
| oil.lubr. | смазочно-охлаждающая жидкость | tapping fluid (Andrey Truhachev) |
| auto. | смазочно-охлаждающая жидкость | lubricant |
| gen. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting emulsion (СОЖ) |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая жидкость | cooling mixture |
| avia. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting oil |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | lubricoolant (Alex Lilo) |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | oil |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость | lubricating fluid (СОЖ) |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая жидкость | machining fluid |
| O&G | смазочно-охлаждающая жидкость | coolant (металообр.) |
| O&G | смазочно-охлаждающая жидкость | metalworking lubricant (для обработки металлов резанием) |
| cables | смазочно-охлаждающая жидкость | drawing lubricant-coolant |
| O&G | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting-oil (MichaelBurov) |
| O&G | смазочно-охлаждающая жидкость | coolant (металлообр.) |
| gen. | смазочно-охлаждающая жидкость | cooling mixture (СОЖ) |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость для волочения | drawing oil |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость для металлорежущих инструментов | metal-working lubricant |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость для металлорежущих инструментов | cutting-tool lubricant |
| avia. | смазочно-охлаждающая жидкость для металлорезания | metal-cutting oil |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость для обработки резанием | cutting oil |
| clim. | смазочно-охлаждающая жидкость для прокатки | rolling liquid (СОЖ Don Sebastian) |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость для прокатки | rolling oil |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость для шлифования | grinding oil |
| chem. | смазочно-охлаждающая жидкость, не содержащая хлор | Ultracut (Azhar.rose) |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая под высоким давлением | high-pressure coolant |
| tech. | смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ | cooling mixture |
| Makarov. | смазочно-охлаждающие жидкости | lubricating fluids |
| Makarov. | смазочно-охлаждающие жидкости | cutting fluids |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricoolant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | coolant-lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricant (в металлообрабатывающей промышленности igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | emulsion oil (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricant coolant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metal-cutting compound (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cooling mixture (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | machining fluid (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting compound (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metalworking lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricating fluid (в металлообрабатывающей промышленности igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metal-cutting oil (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting emulsion (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | oil (в металлообрабатывающей промышленности igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | lubricating-cooling fluid (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metal-working oil (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting coolant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | metal-working lubricant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting tool lubricant (igisheva) |
| met. | смазывающе-охлаждающая жидкость | roll coolant (Киселев) |
| product. | смазывающе-охлаждающая жидкость | coolant (igisheva) |
| roll. | смазывающе-охлаждающая жидкость | rolling solution (igisheva) |
| tech. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting fluid |
| cables | смазывающе-охлаждающая жидкость | drawing lubricant-coolant (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | coolant-cutting fluid (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting liquid (igisheva) |
| oil.lubr. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cutting oil (igisheva) |
| tech. | смазывающе-охлаждающая жидкость | cooling lubricant |
| tech. | смена охлаждающей жидкости в системе охлаждения | cooling system coolant |
| tech. | смесь охлаждающей жидкости | coolant mix |
| tech. | смесь охлаждающей жидкости | coolant flow mix |
| tech. | смесь охлаждающей жидкости с водой | coolant/water mixture |
| tech. | смесь охлаждающей жидкости с присадкой | conditioner/coolant mixture |
| met. | смесь технологической смазки и охлаждающей жидкости | rolling solution |
| tech. | состояние останова при повышенной температуре охлаждающей жидкости | high coolant temperature shutdown condition |
| astronaut. | спектр распыла охлаждающей жидкости для образования завесы | film-coolant pattern |
| astronaut. | спектр распыла охлаждающей жидкости для образования плёнки | film-coolant pattern |
| mil., arm.veh. | спиртовая низкозамерзающая охлаждающая жидкость | type N antifreeze |
| tech. | сторона выпуска охлаждающей жидкости | coolant outlet side |
| tech. | стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant gauge pointer |
| tech. | струя охлаждающей жидкости | coolant jet (I. Havkin) |
| Makarov. | струя охлаждающей жидкости | cooling blast |
| Makarov. | сульфированная смазочно-охлаждающая жидкость | sulfurized cutting fluid |
| tech. | схема движения охлаждающей жидкости | coolant flow diagram |
| O&G, sakh. | схема подачи смазочно-охлаждающей жидкости | seal plan (pipa1984) |
| auto. | температура охлаждающей жидкости | coolant temperature |
| tech. | температура охлаждающей жидкости двигателя | main engine water temperature |
| tech. | температура охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature |
| tech. | температура охлаждающей жидкости на пульте | panel coolant temperature |
| tech. | теплообменник для охлаждающей жидкости | refrigerant heat exchanger (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | термометр для измерения температуры охлаждающей жидкости | radiator thermometer |
| aerohydr. | термометр охлаждающей жидкости | coolant temperature gage |
| meteorol. | термометр охлаждающей жидкости | coolant temperature indicator |
| auto. | термостат охлаждающей двигатель жидкости | cooling water thermostat |
| tech. | техническая характеристика охлаждающей жидкости | coolant specification |
| astronaut. | течение охлаждающей жидкости | coolant flow |
| nano | течение охлаждающей жидкости | coolant flotation |
| tech. | точка кипения охлаждающей жидкости | coolant boiling point |
| astronaut. | тракт охлаждающей жидкости | cooling-fluid loop |
| tech. | требование к кондиционеру охлаждающей жидкости | coolant conditioner requirement |
| astronaut. | трубопровод для охлаждающей жидкости | coolant pipe |
| avia. | трубопровод для охлаждающей жидкости | coolant piping |
| pipes. | трубопровод для подачи охлаждающей жидкости | coolant line |
| construct. | трубопровод охлаждающей жидкости | liquid refrigerant line |
| tech. | трубопровод охлаждающей жидкости | coolant line |
| tech. | трубопровод охлаждающей жидкости на входе турбонагнетателя | turbocharger inlet coolant line |
| tech. | тёплая охлаждающая жидкость | warm coolant |
| auto. | увеличенный поток охлаждающей жидкости | higher flow of coolant (translator911) |
| auto. | указатель температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature gage |
| auto. | указатель температуры охлаждающей жидкости | water temperature gauge |
| auto. | указатель температуры охлаждающей жидкости | temperature gauge (MichaelBurov) |
| auto. | указатель температуры охлаждающей жидкости | temperature gage (MichaelBurov) |
| auto. | указатель температуры охлаждающей жидкости | temperature sensor (MichaelBurov) |
| tech. | указатель температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature gauge indicator |
| tech. | указатель температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature gauge |
| tech. | указатель температуры охлаждающей жидкости | engine cooling water temperature gauge |
| tech. | указатель температуры охлаждающей жидкости | coolant gauge |
| mil. | указатель температуры охлаждающей жидкости | coolant indicator |
| auto. | указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя | temperature gage (MichaelBurov) |
| auto. | указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя | temperature sensor (MichaelBurov) |
| auto. | указатель температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя | temperature gauge (MichaelBurov) |
| tech. | указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature gauge |
| tech. | указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temp gauge |
| tech. | указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant gauge |
| tech. | указатель уровня охлаждающей жидкости | coolant level gauge |
| auto. | уровень охлаждающей жидкости | coolant level |
| forestr. | уровень охлаждающей жидкости в радиаторе | radiator cooling liquid level |
| tech. | уровень охлаждающей жидкости в радиаторе | radiator coolant level |
| tech. | уровень охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant level |
| tech. | уровень охлаждающей жидкости двигателя скрепера | scraper engine coolant level |
| tech. | уровень охлаждающей жидкости двигателя трактора | tractor engine coolant level |
| tech. | уровнемер охлаждающей жидкости | coolant-level gage |
| tech. | уровнемер охлаждающей жидкости | coolant-level indicator |
| tech. | уровнемер охлаждающей жидкости | coolant level indicator |
| tech. | уровнемер охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant level gage |
| tech. | установка для очистки смазочно-охлаждающей жидкости | coolant recovery unit |
| tech. | установка очистки смазочно-охлаждающей жидкости | coolant recovery unit |
| Makarov. | установка для очистки смазочно-охлаждающей жидкости | coolant recovery unit (установка (для) очистки СОЖ) |
| tech. | утечка охлаждающей жидкости | coolant leakage |
| tech. | утечка охлаждающей жидкости | coolant leak |
| auto. | фильтр охлаждающей жидкости | coolant filter (ВВладимир) |
| astronaut. | форсунка охлаждающей жидкости | diluent injector |
| astronaut. | форсунка охлаждающей жидкости | coolant injector |
| tech. | холодная охлаждающая жидкость | cold coolant |
| tech. | центробежный насос охлаждающей жидкости | centrifugal coolant pump |
| tech. | цепь датчика температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature sensor circuit |
| tech. | цепь реле температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature switch circuit |
| tech. | цепь температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature circuit |
| tech. | цепь температуры охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant temperature circuit |
| auto. | циркуляция охлаждающей жидкости | coolant circulation |
| auto. | циркуляция охлаждающей жидкости | cooling liquid circulation |
| tech. | циркуляция охлаждающей жидкости | lubricant circulating |
| tech. | чистая неразбавленная охлаждающая жидкость | pure undiluted coolant |
| tech. | шланг возврата охлаждающей жидкости | coolant recovery hose |
| med.appl. | шланг для охлаждающей жидкости | cooling liquid tube |
| tech. | шланг для охлаждающей жидкости | coolant hose |
| auto. | шланг охлаждающей жидкости | coolant hose |
| Makarov. | шлифовальная смазочно-охлаждающая жидкость | grinding fluid |
| Makarov. | шлифовальные смазочно-охлаждающие жидкости | grinding fluids |
| tech. | щуп уровня охлаждающей жидкости | coolant level probe |
| O&G, molikpaq. | эл. двигатель циркуляционного насоса охлаждающей жидкости буровой лебёдки | drwrks coolant circulating pump motor |
| auto. | элемент фильтра охлаждающей жидкости | coolant maintenance element |
| mil., arm.veh. | этиленгликолевая низкозамерзающая охлаждающая жидкость | type P antifreeze |
| nano | этиленгликолевая охлаждающая жидкость | ethylene glycol coolant |
