Terms for subject Refrigeration containing охлаждаемый

Russian	English
авторефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениями	two-temperature refrigerated truck
авторефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениями	dual-temperature refrigerated van
бак, охлаждаемый водяной рубашкой	chilled water-jacketed tank
высоковакуумная охлаждаемая ловушка	high-vacuum cold trap
головка цилиндра, охлаждаемая холодильным агентом	refrigerant-cooled cylinder head
горизонтальная охлаждаемая плита	horizontal refrigerated plate
двухстенная охлаждаемая плита	double-walled refrigerated plate
двухтемпературная охлаждаемая ловушка	dual-temperature cold trap
зеротор охлаждаемого транспортного средства	truck plate
изолированный бак или танк с охлаждаемыми стенками	cold wall tank (с приваренным змеевиком для холодоносителя)
изотермический вагон, охлаждаемый льдом	iced railcar
изотермический вагон, охлаждаемый льдом	iced rail van
изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом	solid carbon dioxide rail van
изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом	dry ice railcar
изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом	dry ice rail van
изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом	dry ice car
компрессор, охлаждаемый холодильным агентом	refrigerant cooled compressor
конденсатор, охлаждаемый льдом	ice condenser
конденсация на охлаждаемой поверхности	refrigerated surface condensation
ловушка, охлаждаемая жидким азотом	liquid nitrogen cooled trap
ловушка, охлаждаемая сухим льдом	dry ice trap
многоярусный охлаждаемый прилавок	multitier cooler
многоярусный охлаждаемый прилавок-витрина	multideck display refrigerator
морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах	shelf-coil freezing system
морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах	shelf-coil froster
морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах	shelf-coil freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах	shelf-coil freezer
насос, охлаждаемый жидким гелием	liquid helium cooled pump
одноярусный охлаждаемый прилавок-витрина	single-deck display refrigerator
открытый охлаждаемый прилавок-витрина	open display refrigerator
охлаждаемая вентиляционная установка	refrigerated ventilation system
охлаждаемая витрина	cooled case
охлаждаемая витрина	cooling showcase
охлаждаемая витрина	refrigerated sales display
охлаждаемая витрина	refrigerated sales cabinet
охлаждаемая витрина	refrigerated merchandiser
охлаждаемая витрина	cooling display
охлаждаемая витрина	cooling case
охлаждаемая витрина	cooling cabinet
охлаждаемая витрина	cooled showcase
охлаждаемая витрина	cooled display
охлаждаемая витрина	refrigeration display
охлаждаемая витрина	refrigerated case
охлаждаемая витрина	refrigeration case
охлаждаемая витрина	refrigeration cabinet
охлаждаемая витрина	refrigerated shelving
охлаждаемая витрина	refrigerated sales merchandiser
охлаждаемая витрина	cooled cabinet
охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food showcase
охлаждаемая витрина для замороженных продуктов	frozen food merchandiser
охлаждаемая витрина для замороженных продуктов	frozen food shelving
охлаждаемая витрина для замороженных продуктов	frozen food sales merchandiser
охлаждаемая витрина для замороженных продуктов	frosted food merchandiser
охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over showcase
охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over merchandiser
охлаждаемая витрина для напитков в бутылках	counter bottle cooler
охлаждаемая витрина для напитков в бутылках	bottle cooler
охлаждаемая витрина для самообслуживания	refrigerated self-service merchandiser
охлаждаемая витрина для свежих продуктов	fresh food refrigerated showcase
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для деликатесных продуктов или изделий	refrigerated delicatessen display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для свежих продуктов	fresh food refrigerated display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа	refrigerated island
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food island
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа для свежих продуктов	fresh food refrigerated island
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина острённого типа	cool temperature island
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated display
охлаждаемая витрина островного типа	refrigerated spot merchandiser
охлаждаемая витрина островного типа	refrigerated island showcase
охлаждаемая витрина островного типа для замороженных продуктов	spot frozen food merchandiser
охлаждаемая витрина открытого типа	refrigeration gondol
охлаждаемая витрина открытого типа	refrigerated open showcase
охлаждаемая витрина открытого типа	refrigerated gondol
охлаждаемая витрина открытого типа	cooling gondol
охлаждаемая витрина открытого типа	cooled gondol
охлаждаемая витрина открытого типа для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food gondol
охлаждаемая витрина открытого типа для деликатесных продуктов или изделий	refrigerated delicatessen gondol
охлаждаемая витрина открытого типа для свежих продуктов	fresh food refrigerated gondol
охлаждаемая витрина открытого типа с автоматическим оттаиванием	self-defrost gondol
охлаждаемая витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated gondol
охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost showcase
охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost merchandiser
охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу	refrigerated full-vision showcase
охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу	refrigerated full-vision reabsorption
охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов	frozen food full-vision reabsorption
охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха	refrigerated blower coil reabsorption
охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food blower coil reach-in refrigerator
охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food blower coil reabsorption
охлаждаемая витрина с раздвижными дверцами	slide-door reach-in refrigerator
охлаждаемая витрина с раздвижными дверями	refrigerated slide-door reabsorption
охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов	frozen food slide-door reach-in refrigerator
охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов	frozen food slide-door reabsorption
охлаждаемая витрина с регулируемыми по высоте полками	adjustable refrigerated shelving
охлаждаемая витрина с регулируемыми полками	refrigerated adjustable-shelf showcase
охлаждаемая витрина самообслуживания	refrigerated self-service showcase
охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated merchandiser
охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated showcase
охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной	refrigerated self-contained reabsorption
охлаждаемая витрина со свободной конвекцией	gravity coil reach-in refrigerator (воздуха)
охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха	refrigerated gravity coil reabsorption
охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food gravity coil reach-in refrigerator
охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food gravity coil reabsorption
охлаждаемая двусторонняя витрина островного типа	refrigerated double-sided island showcase
охлаждаемая двусторонняя витрина островного типа	refrigerated double-fronted showcase
охлаждаемая зона	refrigerated region
охлаждаемая камера	refrigerator compartment
охлаждаемая камера	refrigerated compartment
охлаждаемая камера	cooler compartment
охлаждаемая ледовая форма, охлаждаемая ледоформа	refrigerated ice cylinder
охлаждаемая ледоформа	refrigerated ice mold
охлаждаемая надстройка	refrigerated canopy (витрины или прилавка)
охлаждаемая накопительная камера	assembly cooler
охлаждаемая наприлавочная витрина	refrigerated display countertop
охлаждаемая оконная витрина	refrigerated window
охлаждаемая оконная витрина	refrigerated window display
охлаждаемая оконная витрина для замороженных продуктов	frozen food window
охлаждаемая пещера	refrigerated cave (для хранения продуктов)
охлаждаемая платформа	refrigerated platform
охлаждаемая плита	refrigerated plate
охлаждаемая погрузочная площадка	chilled loading bay
охлаждаемая полка	refrigerated shelf
охлаждаемая полка скороморозильного аппарата	contact freezing shelf
охлаждаемая полость	refrigerated cavity
охлаждаемая пристенная витрина	refrigerated wall showcase
охлаждаемая пристенная витрина	refrigerated wall merchandiser
охлаждаемая пристенная витрина для самообслуживания	refrigerated self-service wall merchandiser
охлаждаемая пристенная витрина самообслуживания	refrigerated self-service wall showcase
охлаждаемая провизионная камера	refrigerated provision store
охлаждаемая секция	cooled section (торгового холодильного оборудования)
охлаждаемая секция	refrigerated section
охлаждаемая секция	chilled section (торгового холодильного оборудования)
охлаждаемая секция базы	refrigerated depot section
охлаждаемая секция склада	refrigerated depot section
охлаждаемая среда	cooled medium
охлаждаемая тарелка	refrigerated plate
охлаждаемая теплообменная поверхность	coolable heat-exchange surface
охлаждаемая теплопередающая поверхность	coolable heat-exchange surface
охлаждаемая форкамера	refrigerated antechamber
охлаждаемая центрифуга	refrigerated centrifuge
охлаждаемая центрифуга	cold centrifuge
охлаждаемая цистерна для перевозки молока	refrigerated milk transportation tank
охлаждаемая ёмкость	chilled volume
охлаждаемая ёмкость брутто	gross refrigerated volume
охлаждаемая ёмкость нетто	net refrigerated volume
охлаждаемое железнодорожное транспортное средство	refrigerated rail vehicle
охлаждаемое отделение	refrigerator compartment
охлаждаемое отделение	refrigerated compartment
охлаждаемое отделение	cooler compartment
охлаждаемое пространство	cooled space
охлаждаемое упаковочное помещение	packing cooler
охлаждаемый автомат для продажи напитков в бутылках	bottle beverage refrigerated dispenser
охлаждаемый бак для приманки	refrigerated bait tank (на рыболовных судах)
охлаждаемый барабан	refrigerated drum
охлаждаемый внутри	inner-cooled
охлаждаемый газом	gas-cooled
охлаждаемый грузовой трюм	refrigerated cargo hold
охлаждаемый двухъярусный прилавок-витрина	refrigerated double-deck display fixture
охлаждаемый конвейер	moving chilling bed
охлаждаемый контейнер	refrigerated delivery box
охлаждаемый контейнер	cooled container
охлаждаемый корпус	refrigeration block (здания)
охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина	refrigerated multishelved showcase
охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина	refrigerated multitier showcase
охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина	refrigerated multideck showcase
охлаждаемый осушитель	refrigeration dehydration unit
охлаждаемый осушитель	refrigerated drier
охлаждаемый паром	steam-cooled
охлаждаемый подвал	refrigerated storage cellar
охлаждаемый поддон	refrigerated Pallox
охлаждаемый прилавок	refrigeration cabinet
охлаждаемый прилавок	refrigeration case
охлаждаемый прилавок	cooled case
охлаждаемый прилавок	cooling cabinet
охлаждаемый прилавок	refrigerated sales cabinet
охлаждаемый прилавок	cooling case
охлаждаемый прилавок	cooled cabinet
охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов	deep-freeze case
охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов	frozen food conservator
охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов	deep-freeze cabinet
охлаждаемый прилавок для мороженого	ice-cream conservator
охлаждаемый прилавок для мороженого	ice-cream cabinet
охлаждаемый прилавок для мороженого	ice-cream case
охлаждаемый прилавок для напитков в бутылках	undercounter bottle cooler
охлаждаемый прилавок для продажи напитков и газированной воды	bobtail soda fountain
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов	refrigerated pantry case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов	refrigerated pantry cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов	fresh food refrigerated case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов	fresh food refrigerated cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated cabinet
охлаждаемый прилавок-витрина	display cooler
охлаждаемый прилавок-витрина	display refrigerator
охлаждаемый прилавок-витрина	refrigerated sales display
охлаждаемый прилавок-витрина	refrigeration display
охлаждаемый прилавок-витрина	cooled display
охлаждаемый прилавок-витрина	cooling display
охлаждаемый прилавок-витрина	commercial refrigerator
охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов	frozen food display merchandiser
охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов	deep-freeze display
охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов для самообслуживания	frozen food seizure
охлаждаемый прилавок-витрина для самообслуживания	refrigerated seizure
охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа	open refrigerated display case
охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа	open refrigerated display cabinet
охлаждаемый прилавок-витрина с воздушной завесой	air-curtain display refrigerator
охлаждаемый прилавок-витрина с воздушной завесой	air-curtain display cooler
охлаждаемый прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов	refrigerated double-duty display showcase
охлаждаемый прилавок-витрина с доступом сверху	refrigerated top display showcase
охлаждаемый прилавок-витрина с доступом сверху	refrigerated top display merchandiser
охлаждаемый прилавок-витрина с остеклением сверху донизу	full-vision display refrigerator
охлаждаемый прилавок-витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов	frozen food full-vision display refrigerator
охлаждаемый сборный бак	refrigerated holding tank
охлаждаемый сборный танк	refrigerated holding tank
охлаждаемый сосуд	refrigerated drum
охлаждаемый стол для расфасовки	refrigerated packaging table (продуктов)
охлаждаемый тамбур	refrigerated antechamber
охлаждаемый танк для приманки	refrigerated bait tank (на рыболовных судах)
охлаждаемый танк или охлаждаемая цистерна для хранения молока	refrigerated milk-storage tank
охлаждаемый танкер для перевозки жидкого метана	refrigerated methane carrier
охлаждаемый торговый автомат	refrigerated vending machine
охлаждаемый трансконтейнер	refrigerated transcontainer
охлаждаемый транспортный контейнер	refrigerated van container
охлаждаемый фильтр	refrigerated filter
охлаждаемый цех фасовки	refrigerated wrapping room (холодильника)
охлаждаемый штабель	refrigerated stack
передвижная охлаждаемая витрина для замороженных продуктов	mobile frozen food merchandiser
пищевые продукты, охлаждаемые перед употреблением	chill-and-serve foods
площадь охлаждаемого помещения	refrigerated area
площадь охлаждаемой полки	refrigerated shelf area
повторно охлаждать	recool
полуприцеп-рефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениями	two-temperature refrigerated semitrailer
пристенный охлаждаемый прилавок-витрина	wall-counter display refrigerator
ряд охлаждаемых локеров	refrigerated locker bank (арендуемых ячеек индивидуального пользования)
ряд охлаждаемых локеров	refrigerated food bank (арендуемых ячеек индивидуального пользования)
сборный охлаждаемый контейнер	sectional refrigerated container
судно с несколькими охлаждаемыми трюмами	semirefrigerated cargo vessel
танк для хранения, охлаждаемый морской водой	refrigerated sea-water storage tank
универсальная охлаждаемая витрина	refrigerated universal merchandiser
экран, охлаждаемый жидким азотом	liquid nitrogen cooled shield
экран, охлаждаемый жидким гелием	liquid helium cooled shield
электродвигатель, охлаждаемый жидким холодильным агентом	liquid refrigerant cooled motor