| Russian | English |
| автономно охлаждаемое | dump-cooled |
| автономно охлаждаемый | dump-cooled |
| барокамера с охлаждаемыми стенками | cold-wall vacuum chamber |
| ЖРД, охлаждаемый горючим | fuel-cooled engine |
| ЖРД, охлаждаемый ЖВ | LH₂-cooled engine |
| ЖРД, охлаждаемый ЖВ | hydrogen-cooled engine |
| ЖРД, охлаждаемый ЖК | oxygen-cooled engine |
| ЖРД, охлаждаемый окислителем | oxidizer-cooled engine |
| ЖРД, охлаждаемый углеводородным горючим | RP-cooled engine |
| ЖРД, охлаждаемый углеводородным горючим | HC-cooled engine |
| ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемый ЖК | oxygen-cooled staged-combustion engine |
| интенсивно охлаждаемый | highly cooled |
| камера разрежения с охлаждаемыми стенками | cold-wall vacuum chamber |
| крыло с носком, охлаждаемым с помощью тепловых трубок | heat-pipe-cooled leading edge wing |
| МВКА с ЖРД с ГГ циклом, охлаждаемым ЖК | oxygen cooling gas generator powered shuttle |
| МВКА с ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемым ЖК | oxygen cooling staged combustion-powered shuttle |
| МВКА с охлаждаемой системой теплозащиты | cooled TPS-protected shuttle |
| обшивка, охлаждаемая с помощью тепловых трубок | heat-pipe-cooled skin |
| ОС с охлаждаемой системой теплозащиты | cooled TPS-protected orbiter |
| охлаждаемая кабина | refrigerated cabin |
| охлаждаемая нижняя поверхность | cooled underside |
| охлаждаемая оболочка | cooling shroud |
| охлаждаемая панель | cold plate |
| охлаждаемая панель в средней части корпуса | mid body coldplate (МВКА) |
| охлаждаемая панель отсека бортового РЭО | avionics bay coldplate |
| охлаждаемая перегородка | cooled partition |
| охлаждаемая пластина | cold plate |
| охлаждаемая плита | coldplate |
| охлаждаемая плита | cold plate |
| охлаждаемая система теплозащиты | cooled thermal protection system |
| охлаждаемая установочная плита | cold plate mounting |
| охлаждаемо тепловой трубой | heat-pipe-cooled |
| охлаждаемое металлическое сопло | cooled metal nozzle |
| охлаждаемое надувное тормозное устройство | cooling ballute |
| охлаждаемый бак | refrigerated tank |
| охлаждаемый горючим | fuel cooled |
| охлаждаемый ЖК | LOX-cooled LOX/RP engine |
| охлаждаемый ЖРД | cooled rocket engine |
| охлаждаемый кислотой | acid-cooled |
| охлаждаемый обтекатель | cooling shroud |
| охлаждаемый окислителем | oxidizer-cooled |
| охлаждаемый приёмник | cooled detector |
| охлаждаемый путём абляции | ablation-cooled |
| охлаждаемый путём уноса массы | ablation-cooled |
| охлаждаемый ракетный двигатель | cooled rocket engine |
| охлаждаемый топливный бак | refrigerated tank |
| охлаждаемый топливом | propellant-cooled |
| охлаждаемый топливом ЖРД | propellant-cooled engine |
| охлаждать путём абляции | ablate |
| охлаждать путём уноса массы | ablate |
| охлаждать путём уноса массы | ablate |
| поверхность, охлаждаемая циркуляцией криогенной жидкости | cryopumping surface |
| радиационно охлаждаемо | radiation cooled |
| регенеративно охлаждаемое | regeneratively cooled |
| сеть охлаждаемых пластин | cold plate network (системы терморегулирования) |
| сопло, охлаждаемое горючим | fuel-cooled nozzle |
| стартовая позиция с не охлаждаемым водой пламеотражателем | dry emplacement |
| стартовая позиция с охлаждаемым водой пламеотражателем | wet emplacement |
| установленный на охлаждаемой плите | coldplate-mounted |
