Terms for subject Automated equipment containing охватывающий

Russian	English
двусторонние охватывающие треугольные направляющие	double-vee guides
двусторонние охватывающие треугольные направляющие	double V guides
закрывающий полностью напр. об ограждении станка, охватывающий со всех сторон	all-enveloping
охватывать груз канатом, стропом	sling
охватывать груз канатом, цепью	sling
охватывать ленточной пилой два шкива	bridge two pulleys
охватывать информационной сетью	network
охватывать лентой	bridge
охватывать по окружности	encircle
охватывать напр. два шкива ремнём	bridge
охватывать тросом	bridge
охватывающая деталь в соединении "ласточкин хвост"	outer dovetail
охватывающая деталь в соединении "ласточкин хвост"	female dovetail
охватывающая деталь универсального шарнира	outer casing of joint
охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост"	outer dovetail
охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост"	female dovetail
охватывающая поверхность	envelopment surface (ssn)
охватывающая треугольная направляющая	inverted vee
охватывающая треугольная направляющая	inverted V
охватывающая треугольная призма	inverted vee
охватывающая треугольная призма	inverted V
охватывающая треугольная призма с выемкой посредине	inverted recessed vee
охватывающая форма	female plug
охватывающая фреза	internally cutting milling cutter
охватывающее протягивание	pot broaching
охватывающее резьбофрезерование	planetary thread-milling
охватывающее фрезерование	hollow milling
охватывающие треугольные направляющие	vee ways
охватывающие треугольные направляющие	V ways
охватывающий венец зубчатой муфты	female gear
охватывающий калибр	receiving gage
охватывающий контакт	female contact
охватывающий кулачок	wrap-around jaw (патрона)
охватывающий другую деталь с двух сторон	straddling
охватывающий центр	female center (ssn)
охватывающий электрод	female electrode (в электроэрозионном станке)
плотно охватывать	fit snugly
прорезать охватывающее углубление	pocket around
протягивать охватывающей протяжкой	pot broach
станок для обработки охватывающей протяжкой	pot-broaching machine
станок для охватывающего протягивания	pot-broaching machine
станок для охватывающего протягивания	pot broach
станок для охватывающего резьбофрезерования	planetary-type thread milling machine