Terms containing офсетных машинах

Subject	Russian	English
libr.	быстроходная офсетная машина	offset steam-press
polygr.	быстроходная офсетная печатная машина	offset stream press
polygr.	вращающаяся штанга для затяжки декеля офсетной машины	blanket reel rod
adv.	высокоскоростная рулонная офсетная машина	high-speed web offset press
polygr.	двусторонняя офсетная печатная машина	offset perfector
polygr.	двусторонняя офсетная печатная машина конструкции <резина к резине>	blanket-to-blanket perfector
Makarov.	двусторонняя офсетная печатная машина конструкции "резина к резине" или "офсет к офсету"	blanket-to-blanket perfector
tech.	двусторонняя офсетная печатная машина с четырёхцилиндровым построением печатного аппарата	blanket-to-blanket perfector
tech.	двусторонняя офсетная печатная машина с четырёхцилиндровым построением печатного аппарата	blanket-to-blanket press
tech.	двусторонняя офсетная печатная машина с четырёхцилиндровым построением печатного аппарата	blanket-to-blanket perfecting press
tech.	двусторонняя печать на четырёхцилиндровой офсетной печатной машине	blanket-to-blanket printing
tech.	двусторонняя печать на четырёхцилиндровой офсетной печатной машине	blanket-to-blanket
polygr.	двусторонняя рулонная офсетная печатная машина	perfecting web-offset press
polygr.	двухкрасочная листовая офсетная печатная машина	two-color sheet-fed offset rotary
polygr.	двухкрасочная офсетная машина	two-color offset press
Makarov.	двухкрасочная офсетная печатная машина	two-color offset machine
polygr.	двухсекционная рулонная офсетная печатная машина	two-unit web offset press
gen.	декель офсетной машины	compressible blanket (Александр Рыжов)
polygr.	конструкция рулонной офсетной печатной машины	web offset design
polygr.	концевая часть декеля офсетной машины	blanket next
Makarov.	концевая часть декеля офсетной машины	blanket next (используемая для его закрепления)
polygr.	красочный аппарат офсетной печатной машины	offset inker
polygr.	красочный валик офсетной машины	offset ink roller
polygr.	листовая двусторонняя офсетная печатная машина	perfector sheet-fed offset press
adv.	листовая офсетная машина для двухсторонней печати	sheet-fed offset perfector press
polygr.	листовая офсетная печатная машина	sheet-fed offset press
tech.	листовая офсетная печатная машина	sheet-fed offset machine
libr.	малая офсетная машина	minor offset machine
Makarov.	малая офсетная машина конторского типа	offset press for offices
Makarov.	малоформатная офсетная печатная машина	small offset printing machine (формат до 40?60 см)
Makarov.	малоформатная офсетная машина	offset duplicating machine (для оперативной полиграфии)
gen.	малоформатная офсетная машина	small offset printing machine (формат до 40 х 60 см)
libr.	малоформатная офсетная машина для оперативной полиграфии	offset duplicator
polygr.	малоформатная офсетная множительная машина	small offset duplicator
Makarov.	малоформатная офсетная множительная машина	offset duplicator
tech.	малоформатная офсетная печатная машина	small offset machine
tech.	малоформатная офсетная печатная машина	small offset press
Makarov.	малоформатная офсетная печатная машина	small offset printing machine (формат до 40 х 60 см)
polygr.	масло, используемое при установке в офсетную машину формы и декеля	offset oil
polygr.	машина высокой офсетной печати	letterset press
tech.	машина высокой офсетной печати	letterset printing press
polygr.	машина глубокой офсетной печати	offset gravure press
tech.	машина для обработки офсетных форм	lithoplater (после копирования)
polygr.	машина для офсетной печати	rubber offset press
tech.	машина для офсетной печати без увлажнения	dry offset press
Makarov.	машина для печатания по способу "дилито" с офсетных форм без офсетных цилиндров	direct lithographic machine
polygr.	машина офсетной печати	offset printer
polygr.	машина офсетной печати	offset press
Makarov.	машина офсетной печати	lithographic press
Makarov.	машина офсетной печати с секциями типа "резина к резине"	back-to-back perfecting press
Makarov.	нерабочая часть декеля офсетной машины	blanket next (используемая для его закрепления)
Makarov.	несжимаемый декель офсетной машины	noncompressible blanket
polygr.	однокрасочная офсетная печатная машина	single-color offset press
polygr.	оттиск, полученный на офсетной машине	offset impression
cartogr.	оттиск, полученный с офсетной машины	offset impression
libr.	офсетная машина	rubber offset press
cartogr.	офсетная машина	lithographic press
libr.	офсетная машина	offset press
tech.	офсетная машина для двусторонней печати	offset perfector
silic.	офсетная машина Муррей – Курвекс	Murray-Curvex machine (для декорирования плоских керамических изделий)
polygr.	офсетная машина с пятицилиндровой печатной секцией	five-cylinder press
polygr.	офсетная машина с трёхцилиндровой печатной секцией	three cylinder press
polygr.	малоформатная офсетная множительная машина	offset duplicator
polygr.	офсетная множительная машина	offset duplicator press
tech.	офсетная множительная машина	offset duplicator
Makarov.	офсетная множительная печатная машина	offset duplicator press
Makarov.	офсетная печатная машина	rubber offset press
tech.	офсетная печатная машина	offset machine
tech.	офсетная печатная машина	offset press
tech.	офсетная печатная машина	lithographic press
adv.	офсетная печатная машина	offset printing press
adv.	офсетная печатная машина	offset printing machine
pack.	офсетная печатная машина	offset printing press
gen.	офсетная печатная машина	flat-bed offset machine (Александр Рыжов)
tech.	офсетная печатная машина для двусторонней печати	offset perfector
tech.	офсетная печатная машина для плоской печати	flat-bed offset press
tech.	офсетная печатная машина с листовой подачей	sheet-fed offset machine
pack.	офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги	sheet-fed offset press
polygr.	офсетная печатная машина с пятицилиндровым построением печатной секции	split satellite offset press
polygr.	офсетная печатная машина с секциями типа <резина к резине>	blanket-to-blanket press
polygr.	офсетная печатная машина с секциями трёхцилиндрового построения	blanket-to-steel press
Makarov.	офсетная печатная машина с четырёхцилиндровыми секциями	blanket-to-blanket machine (для двухсторонней печати)
libr.	офсетная печать на малоформатных машинах	small offset
polygr.	офсетная плоскопечатная машина	flat-bed offset press
libr.	офсетная ротационная машина	offset rotary
pulp.n.paper	офсетные машины	offset machines
Makarov.	печатание на малоформатных офсетных машинах малотиражных изданий	small offset
cartogr.	печатающий барабан офсетной машины	offset roller
cartogr.	печатающий цилиндр офсетной машины	offset roller
polygr.	печатная машина с офсетным цилиндром	indirect press
libr.	печатник на офсетной машине	offset press operator (станке)
libr.	печатник на офсетной машине	offset printer (станке)
Makarov.	печатник на офсетной машине	offset printer
econ.	печатники на тяжёлых офсетных машинах	heavy offset pressmen
polygr.	печатный цилиндр офсетной машины	paper impression cylinder
adv.	печатный цилиндр офсетной машины	offset roller
tech.	печать с офсетных форм на машинах высокой печати	direct lithography
Makarov.	плоскопечатная офсетная машина	offset flat-bed machine
cartogr.	прижимное приспособление офсетной машины	offset press
IT	программа для офсетной машины	offset machine program
Makarov.	ротационная машина высокой офсетной печати	rotary letterset printing machine
Makarov.	ротационная офсетная машина	rotary offset machine
pack.	ротационная офсетная машина	offset rotary press web offset press
polygr.	ротационная офсетная печатная машина	offset rotary
polygr.	ротационная печатная машина с офсетным цилиндром	indirect rotary press
polygr.	рулонная офсетная печатная машина	web offset press
Makarov.	станок для смывки увлажняющих валиков офсетных машин	offset damper roller washing machine
polygr.	увлажняющий аппарат офсетной машины	lithographic dampener
polygr.	узел нумератора, встроенный в офсетную печатную машину	offset press numbering assembly
Makarov.	упрочняющая накладка из плотной бумаги на края декеля офсетной машины	blanket mash
Makarov.	формный цилиндр офсетной множительной машины	master cylinder
polygr.	цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем	digital printing (Voledemar)
polygr.	четырёхкрасочная офсетная печатная машина	four-color lithographic offset press
cartogr.	четырёхцветная офсетная печатная машина	four-colour offset press
cartogr.	четырёхцветная офсетная печатная машина	four-colour lithographic offset press
polygr.	четырёхцилиндровая секция двухсторонней офсетной печатной машины	blanket-to-blanket unit
Makarov.	четырёхцилиндровая секция двухсторонней офсетной печатной машины	blanket-to-blanket unit (построенная по принципу "резина к резине")
gen.	четырёхцилиндровая секция офсетной печатной машины для двусторонней печати	blanket to blanket unit (резина к резине Александр Рыжов)