| Russian | English |
| аппаратурное оформление метода | method implementation |
| архитектурное оформление автомобиля | styling |
| внутреннее оформление | indoor arrangement (садов или парков) |
| внутреннее оформление | decor |
| внутреннее оформление интерьера | interior design |
| внутреннее оформление интерьера | interior decoration |
| декоративное оформление цветов | flower arrangement |
| ей не стоит беспокоиться об оформлении страховки | she needs not worry about arranging the insurance |
| ей не стоит беспокоиться об оформлении страховок, в этом она может полностью положиться на меня | she needn't worry about arranging the insurance, as far as that goes she can leave everything to me |
| её заданием было оформление витрины магазина | her task was to dress the shop window |
| лента для оформления краёв тары | trim |
| машина для наклейки или печати адреса и почтового оформления | mailing machine |
| машинка для оформления верхней части шампанской пробки в виде шляпки гриба | mushrooming machine |
| они показали хороший вкус в оформлении помещений | they showed good taste in planning the decor |
| оформление издания с помощью цифровой техники | digital typography |
| оформление карты | map delineation (напр., земель) |
| оформление клумбы | bedding |
| оформление книги было замечательным | typography was admirable |
| оформление книги было замечательным | the typography was admirable |
| оформление набора, приближающееся к типографскому | simulated type style |
| оформление рабочих мест | work station arrangement |
| оформление результатов | presentation of the results (испытаний и т.п.) |
| оформление ссуды, если это потребуется | an undertaking to execute a mortgage if called on to do so |
| печатное оформление | typography |
| растение для оформления цветника | bedding plant |
| рисунок цветочного оформления газона | lawn bedding pattern |
| способ оформления текста | text mode (напр., на экране дисплея) |
| требования к оформлению машинописной рукописи | typescript requirements |
| художественное оформление, постановка | setting (спектакля, кинофильма) |
| художественное оформление промышленной продукции | industrial art |
| центр архитектурного оформления автомобиля | styling centre |
| цепочка кодов технического оформления | string of typographic codes (набора) |
| что касается оформления и общих декораций, то возобновлённая постановка существенно превосходит все прежние | as regards mounting and general decorations the revival is superior to any previous performance |
| чёткость шрифтового оформления | clarity of typography |
| шумовое оформление | background (театр., кино) |
