 |
| Subject | Russian | English |
| polit. | действовать вопреки официальной линии | go off message (He was criticized severely by party leaders for going off message during the debate. VLZ_58) |
| polit. | отклоняться от официальной линии | deviate from the official line (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | отходящий от официальной линии | off-message (VLZ_58) |
| polit. | официальная линия | official line (from ... is to + inf. ... – ... кого-либо ... cостоит в том, чтобы + инф. ...; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | официальная линия | official discourse |