| Russian | English |
| австралийское отделение офицеров связи | Australian liaison officers (взаимодействия) |
| Американская ассоциация офицеров в отставке | American Association of Retired Persons |
| Американская ассоциация штабных офицеров | Staff Officers Association of America |
| Ассоциация младших офицеров и специалистов | Junior Officers' and Professional Association |
| Ассоциация морских офицеров в отставке | Association of Retired Naval Officers |
| Ассоциация офицеров резерва | Reserve Officers Association |
| Ассоциация офицеров резерва Корпуса морской пехоты | Marine Corps Reserve Officers Association |
| Ассоциация офицеров резерва МП | Marine Corps Reserve Officers Association |
| Ассоциация офицеров резерва – специалистов по электронике | Association of Electronic Reserve Officers |
| большое число офицеров одного звания | hump |
| вахтенный офицер | officer of the deck |
| вахтенный офицер | officer of the desk |
| вахтенный офицер медицинской службы | medical officer of the watch |
| военно-учётная специальность зауряд-офицера | WOMOS (сокр. от "warrant officer military occupational specialty" Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность зауряд-офицера | warrant officer military occupational specialty (Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность офицера | AOC (сокр. от "area of concentration" Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность офицера | area of concentration (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность уорент-офицера | WOMOS (сокр. от "warrant officer military occupational specialty" Alex_Odeychuk) |
| военно-учётная специальность уорент-офицера | warrant officer military occupational specialty (Alex_Odeychuk) |
| военный офицер | army officer (Andrey Truhachev) |
| воинский ритуал посвящения в офицеры | dubbing commission ceremony |
| выезд офицеров штаба в войска | staff ride |
| вызов офицера в часть из дома | frost call |
| выпускающий офицер | issuing officer |
| вышеупомянутый офицер | above-named officer |
| вышеупомянутый офицер | above named officer |
| журнал дежурного офицера | duty officer's log |
| заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва | Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps |
| заместитель по делам офицеров национальной разведки | Deputy for National Intelligence Officers (ЦРУ) |
| заместитель старшего офицера батареи | gun position officer's assistant |
| заочный курс для офицеров | Officer Correspondence Course |
| западно-германское отделение офицеров связи | Germany liaison officers (взаимодействия) |
| засилье высших офицеров | brass creep (the phenomena dubbed by Senator John Glenn, a member of the Senate Armed Services Committee; в ВС США PX_Ranger) |
| зауряд-офицер | warrant officer (русс. перевод взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544 170 Alex_Odeychuk) |
| звание офицера | commission (Киселев) |
| звание офицера квартирмейстерской службы | QM commission |
| звание офицера регулярной армии | Regular commission |
| знак отличия для офицеров-ветеранов | Veteran Decoration |
| знак офицера медицинской службы АА | Army aviation medical officer's badge |
| нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации | Army Aviation Medical Officer's badge |
| знак офицера общей части штаба | General Staff Identification Badge (СВ) |
| нагрудный знак офицера общей части штаба СВ США | Army General Staff Identification badge |
| инструкции для службы вневойсковой подготовки офицеров | Regulations for the Officers' Training Corps |
| картотека по отставным офицерам | retired history file |
| качества офицера | OQs (slitely_mad) |
| качества офицера | officer qualities (leadership, service, sacrifice, and discipline slitely_mad) |
| качества, присущие офицеру | officer-like qualities |
| клуб жён офицеров | Officers' Wives Club |
| клуб офицеров ВМС и СВ | Naval & Military club |
| клуб офицеров СВ и ВМС | Army & Navy club |
| клуб-столовая для офицеров и членов их семей | main officers' open mess |
| клуб-столовая для офицеров и членов их семей | officers' open mess |
| клуб-столовая для офицеров и членов их семей в Форт-Беннинг | Fort Benning Officers' Open Mess |
| комитет по вопросам подготовки офицеров регулярной армии | Committee on Army Regular Officer Training |
| комитет старших офицеров штаба | Senior Staff Officers Committee |
| консульский офицер | consular officer |
| консультативный совет по делам младших офицеров | Junior Officer Advisory Council |
| координатор и офицер по обеспечению связи взаимодействия | coordinator and liaison maintenance officer |
| координатор – офицер связи | liaison officer coordinator (взаимодействия) |
| корабельный офицер по погрузке | ship's combat cargo officer (грузов десанта) |
| краткая информация о прохождении службы офицером | officer career brief |
| краткий послужной список офицера | officer data card |
| краткое личное дело офицера | officer record brief |
| курс обучения для офицеров регулярной армии | Regular Commission course |
| курс обучения офицеров регулярной армии | Regular Commission Course |
| курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer basic course |
| курс повышенной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer advanced course |
| курс повышенной подготовки офицеров инженерных войск | Engineer Officer Advanced Course |
| курс повышенной подготовки офицеров пехоты | infantry officer advanced course |
| курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей | infantry commander and staff officer course |
| курс подготовки молодых офицеров | young officers' course |
| курсы артиллерийско-технической службы по подготовке офицеров ПУ огнём | Gunnery Officers Ordnance School |
| курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва | Reserve Officers Training Corps |
| курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС | Air Force Reserve Officers Training Corps |
| Курсы офицеров запаса НАТО | NAROC (NATO Reserve Officers Course (taught at NADEFCOL); в Военном колледже НАТО) |
| курсы подготовки кандидатов в офицеры | officer candidates course |
| курсы подготовки кандидатов в офицеры без специализации по службе | Branch Immaterial Officer Candidate Course (роду войск) |
| курсы подготовки офицеров | Officers' Training Corps |
| курсы подготовки офицеров резерва в университетах | university course |
| курсы подготовки офицеров резерва военно-морских сил | Naval Reserve Officers Training Course |
| курсы подготовки старших офицеров служб тыла | senior officers logistics management course |
| курсы подготовки штабных офицеров на штурманов-инструкторов | staff officer navigation instructor course |
| курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| курсы специальной подготовки уорент-офицеров | student warrant officer career college |
| курсы технической подготовки младших офицеров | Junior Officer Maintenance Course |
| курсы уорент-офицеров ВС Канады | Canadian Forces Warrant Officers academy |
| курсы усовершенствования офицеров пехоты | infantry officer career course |
| курсы штабных офицеров | staff course |
| курсы штабных офицеров по воздушному перехвату | staff officer air interception course |
| лишение военнослужащих сержантского состава возможности получения звания уорент-офицера | enlisted loss to warrant |
| лучшие офицеры иракской армии | best officers in the Iraqi army (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| лётчик в звании младшего офицера | junior officer pilot |
| младшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC Junior division (из числа школьников) |
| младший дежурный офицер | junior officer of the day |
| младший дежурный офицер на неделю | junior officer of the week |
| младший зауряд-офицер | junior warrant officer (русс. перевод взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| младший зауряд-офицер | warrant officer, junior grade (русс. перевод взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544 170 Alex_Odeychuk) |
| форменный младший офицер | boots |
| младший офицер | company grade officer |
| младший офицер | apprentice officer (ursusrussus) |
| младший офицер | pipper |
| младший офицер | junior rank officer |
| младший офицер | junior commander |
| младший офицер | underofficer |
| младший офицер | junior officer |
| младший офицер | junior grade officer (флота Киселев) |
| младший офицер | company officer |
| младший офицер | boot |
| младший офицер | subaltern |
| младший офицер-стажёр | probationary subaltern officer |
| младший офицер технического отдела | junior engineering officer |
| младший уорент-офицер | junior warrant officer grade |
| морской офицер | blue coat |
| морской офицер | striper |
| морской офицер, ответственный за погрузку | naval embarkation officer |
| направлять личное дело офицера | float an officer (through personnel channels; в различные кадровые инстанции) |
| нарукавная нашивка офицера общей части штаба СВ | Army General Staff Identification patch |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам обучения офицеров военно-воздушных сил | Officers Education Research Laboratory |
| норма набора офицеров одного рода войск | branch quota (в военно-учебные заведения) |
| общевойсковой офицер | Branch immaterial officer (Igor Chub) |
| общество офицеров ВС | Society of Commissioned Officers |
| общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений | general instructions for routing and reporting officers |
| оперативная группа инструкторов и офицеров связи | operational mentoring and liaison team (AMlingua) |
| оперативный дежурный офицер | operations duty officer |
| оперативный дежурный офицер по полигону | range operations duty officer |
| оперативный офицер | executive officer (raf) |
| оперативный офицер | operations officer |
| оперативный офицер по постановке задач | tasking operations officer |
| опознавательный знак офицера штаба | General Staff identification (общей части) |
| оружейный мастер в звании уорент-офицера | warrant armorer |
| отдел по делам вдов офицеров | Officers' Widows Branch |
| отдел присвоения воинских званий кадровым офицерам | active officer promotion branch |
| отдел связи взаимодействия с офицерами казначейской службы | Disbursing Officers Liaison Office |
| отдел учёта личных дел офицеров | officer files unit |
| офицер аварийно-ремонтной группы | motor contract officer |
| офицер - авиационный инженер | air engineer officer |
| офицер – авиационный инженер | air engineer officer |
| офицер-авиационный наводчик | air contact officer |
| офицер авиационный наводчик | air contact officer |
| офицер автодорожной службы | road officer |
| офицер автотранспортной службы | motor transport officer |
| офицер автотранспортной службы | motor transportation officer |
| офицер автотранспортной службы | motor officer |
| офицер автотранспортной службы | mechanical transport officer |
| офицер административной службы | administrator |
| офицер административной службы ВМС | naval administrator (в данном пункте) |
| офицер административной части | personal staff officer |
| Офицер административно-строевого управления | Adjutant General Officer (армии США GTerekhov) |
| офицер административно-хозяйственной службы | administration officer |
| офицер административно-хозяйственной службы | administrative officer |
| офицер административно-хозяйственной службы военно-морских сил | Navy administrative officer |
| офицер американского флота по связи с судебными органами | American Litigation, US Naval Liaison Officer |
| офицер аналитического отдела | analyst |
| офицер-аэролог | aerological officer |
| офицер-аэролог | aerological duty officer |
| офицер бронетанковых войск | armored officer |
| офицер ветеринарной службы | Veterinary Officer |
| офицер взаимодействия | liaison officer |
| офицер взаимодействия бомбардировочного авиационного командования | bomber command liaison officer |
| офицер ВМС | naval officer |
| офицер военно-воздушных сил по закупкам | Air Force procurement officer |
| офицер военно-воздушных сил по табельному имуществу | Air Force accountable property officer |
| офицер военного времени | war-baby |
| офицер военного трибунала | court-martial officer |
| офицер военной администрации | military government officer |
| офицер военной полиции | police officer (офицер военной полиции 4uzhoj) |
| офицер военной полиции | military police officer |
| офицер военной психиатрической службы | psychiatric military officer |
| офицер военной разведки | military intelligence officer |
| офицер военной цензуры | censorship officer |
| офицер военной цензуры | field press censorship officer |
| офицер военно-почтовой службы | mail officer |
| офицер военно-религиозной службы | religious service officer |
| офицер военно-транспортного авиационного командования | Royal Air Force Transport officer |
| офицер военно-транспортной службы | military transport officer |
| офицер военно-юридической службы | officer-lawyer |
| офицер военно-юридической службы | legal officer |
| офицер военно-юридической службы дивизии | divisional legal officer |
| офицер ГО | civil defence officer |
| офицер ГО по оповещению гражданского населения о воздушном нападении | civil defense warning officer |
| офицер-дешифровальщик | cryptanalytic officer |
| офицер-дешифровальщик | cryptanalysis officer |
| офицер-диспетчер управления воздушным движением | air traffic control officer |
| офицер для замены командира | commander alternate (в случае его временного отсутствия) |
| офицер для наблюдения и контроля за деятельностью полигона | supervisor of range operations |
| офицер для поручений | aide-de-camp (Andrey Truhachev) |
| офицер для поручений | aide |
| офицер для связи взаимодействия с аэродромом вылета | liaison officer to departure airfield |
| офицер для связи по вопросам взаимодействия в боевой обстановке | joint warfare liaison officer |
| офицер-дознаватель | survey officer |
| офицер-дознаватель | pretrial investigating officer |
| офицер-дознаватель | investigating officer |
| офицер-дорожник | highway engineer officer |
| офицер дорожно-мостовой службы | roads and bridges officer |
| офицер запаса | reserve officer |
| офицер запаса на действительной службе | career reserve officer |
| офицер, заступающий в наряд на следующий день | officer in waiting |
| офицер, извещающий родственников о смерти военнослужащих | notification officer (в армии США Pirvolajnen) |
| офицер инженерного снабжения | engineer supply officer |
| офицер инженерного штаба | engineer staff officer |
| офицер инженерного штаба по оперативным вопросам | engineer operations officer |
| офицер инженерной службы округа | district engineer officer |
| офицер инженерных войск | Royal Engineers officer |
| офицер инженерных войск | military engineer |
| офицер инженерных войск | engineer officer |
| офицер инженерных войск-начальник строительства | engineer officer in charge of construction |
| офицер инженерных войск-начальник строительства | engineer officer construction manager |
| офицер информационного управления | action information control officer |
| офицер информационной службы | information officer |
| офицер информационной службы АА | aviation information officer |
| офицер информационной службы соединения | force information officer |
| офицер кавалерии | cavalry officer (Andrey Truhachev) |
| офицер казначейской службы | disbursing officer |
| офицер-картограф | cartographic officer |
| офицер-консультант по юридическим вопросам | legal assistance officer |
| офицер контроля безопасности пуска | launch control safety officer |
| офицер-координатор воздушных перевозок | Airlift Coordinating Officer |
| офицер-координатор выполнения задач противолодочной обороны | anti-submarine warfare coordinator |
| офицер-координатор связи взаимодействия | liaison officer coordinator |
| офицер-координатор управления воздушным движением | air traffic coordinating officer |
| офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов | military air traffic coordinating officer |
| офицер корректировщик огня корабельной артиллерии | forward control officer |
| офицер-корректировщик огня корабельной артиллерии | forward control officer |
| офицер КП | command post officer |
| старший офицер крыла технического обслуживания и ремонта | wing maintenance officer |
| офицер медицинской службы | medico (MichaelBurov) |
| офицер медицинской службы | Med (MichaelBurov) |
| офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flying medical officer |
| офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flight medical officer |
| офицер медицинской транспортной службы | medical transport officer |
| офицер метеорологической службы | weather officer |
| офицер метеорологической службы | meteorological officer |
| офицер метеорологической службы военно-воздушных сил | air weather officer |
| офицер метеослужбы | weather officer |
| офицер министерства сухопутных войск по координации воздушного движения | Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer |
| офицер морской пехоты | Marine officer (Taras) |
| офицер морской пехоты | Marine Corps officer (Taras) |
| офицер на действительной военной службе | uniformed military officer (Alex_Odeychuk) |
| офицер на командной должности | commanding officer |
| офицер-наблюдатель | observation officer |
| офицер-наблюдатель | officer observer |
| офицер-надзиратель | tactical officer (военного училища) |
| офицер-надзиратель | tac (военного училища) |
| офицер наземного передового поста наведения авиации | ground forward air controller |
| офицер наземного поста наведения авиации | ground controller |
| офицер наземного поста по координации действий ТА | tactical air land-based coordinator |
| офицер наземного ПУ | ground control officer |
| офицер наземного центра управления тактической авиацией | ground tactical air controller |
| офицер наземной радиолокационной станции обнаружения и наведения | aircraft control and warning officer |
| офицер-направленец | liaison officer ("курирует" определенное направление – страну, округ, вид ВС и т.д. Vic_Ber) |
| офицер, находящийся на действительной военной службе | serving officer |
| офицер НГ | national guardsman |
| офицер общей специальности | general duty officer |
| офицер общей специальности медицинской службы | general duties medical officer |
| офицер общей части штаба | General Staff Officer (СВ) |
| офицер оперативного отдела | operations officer |
| офицер оперативного отдела штаба авиационной части | air operations officer |
| офицер оперативного отделения штаба авиационной части | air operations officer |
| офицер оперативного отделения штаба дивизии | divisional operations officer |
| офицер опознавания | identification officer |
| офицер организации ВМС по контролю над судоходством | naval control of shipping officer |
| офицер – оружейный мастер | artificer officer |
| офицер основного состава штаба | principal staff officer |
| офицер, отвечающий за безопасность посадки | landing safety officer |
| офицер, отвечающий за техническое обслуживание | maintenance control officer |
| офицер отдела внешних сношений | foreign liaison officer |
| офицер отдела полигонных испытаний | range operation officer |
| офицер отдела проектирования наземных систем | ground systems project officer |
| офицер отдела разработок по боевой подготовке | training developments officer |
| офицер отдела ракетных операций | missile operations officer |
| офицер отдела связи МО | Defense Communications officer |
| офицер отдела специальных проектов | special project officer |
| офицер отдела технического обслуживания управляемой ракеты | guided missile maintenance officer |
| офицер-переводчик | language officer |
| офицер-переводчик | interpreter officer |
| офицер-переводчик разведывательной службы | intelligence language officer |
| офицер передового ВКП управления авиацией | airborne forward air controller |
| офицер передового воздушного поста наведения авиации | forward air controller |
| офицер передового воздушного поста наведения авиации | airborne forward air controller |
| офицер передового НП | naval forward observing officer |
| офицер передового поста координации переброски воздушного десанта | forward assault airlift coordinating officer |
| офицер передового поста наведения авиации | forward area air controller |
| офицер передового поста наведения авиации | forward air controller |
| офицер передового поста наведения авиации в ночных условиях | night forward air controller |
| офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета целеуказания | target illuminating forward air controller |
| офицер передового поста наведения с лазерным устройством подсвета цели | target illuminating forward air controller |
| офицер-передовой авиационный наводчик | forward air control officer |
| офицер передовой авиационный наводчик | forward air control officer |
| офицер-передовой артиллерийский наблюдатель | artillery forward observation officer |
| офицер передовой артиллерийский наблюдатель | artillery forward observation officer |
| офицер передовой наблюдатель | forward observer officer |
| офицер-передовой наблюдатель | forward observer officer |
| офицер - передовой наблюдатель | forward observer officer |
| офицер – передовой наблюдатель | forward observer officer |
| офицер – передовой наблюдатель | forward observation officer |
| офицер-порученец | aide-de-camp (Andrey Truhachev) |
| офицер поста наведения | controller (авиации Киселев) |
| офицер поста наведения | air control officer |
| офицер поста наведения авиации | air control officer |
| офицер поста перехвата воздушных целей | air intercept officer |
| офицер поста перехвата с помощью РЛС | radar-intercept officer |
| офицер правоохранительных органов | law officer |
| офицер правоприменительного органа | law enforcement officer |
| офицер-преподаватель | instructor officer |
| офицер, призванный из запаса | dug-out |
| офицер, призванный из запаса | old and bold (просторечие dzenkor) |
| офицер, призванный на действительную военную службу | obligated involuntary |
| офицер, призываемый на кратковременную службу | short service term commissioned officer |
| офицер, проводящий допрос | interrogator (опрос Киселев) |
| офицер, проводящий инструктаж | briefing officer |
| офицер психологической поддержки | mental support officer (Сергій Саржевський) |
| офицер ПУ огнем | gunnery officer |
| офицер ПУ полигона | range control officer |
| офицер ПУ пуском | launch control officer |
| офицер радиационной разведки | radiological survey officer |
| офицер - районный инженер | area engineering officer |
| офицер – районный инженер | area engineering officer |
| офицер ракетных войск | missile officer |
| офицер регионального диспетчерского пункта грузовых воздушных перевозок ВМС | Navy regional air cargo control officer |
| офицер регионального отдела | regional officer |
| офицер с общевойсковой военно-учётной специальностью | joint specialty officer |
| офицер санитарной службы | environmental medicine officer |
| офицер системы предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning officer |
| офицер службы аэрофоторазведки | photographic reconnaissance officer |
| офицер службы безопасности на полигоне и офицер службы безопасности полётав ракет | range safety officer/missile flight safety officer |
| офицер службы безопасности полётов авиации сухопутных войск | aviation safety officer |
| офицер службы безопасности при пуске | launch safety officer |
| офицер службы безопасности пускового комплекса | launch complex safety officer |
| офицер службы безопасности склада авиационных бомб | bomb safety officer |
| офицер службы безопасности стартового комплекса | launch complex safety officer |
| офицер службы безопасности части | command security officer |
| офицер службы бытового обеспечения | welfare officer |
| офицер службы бытового обеспечения СВ | Army welfare officer |
| офицер службы военных священников | chaplain (Киселев) |
| офицер службы контроля безопасности | safety supervisor |
| офицер службы контроля полигонных испытаний | range operations supervisor |
| офицер службы минного | mine-clearing officer |
| офицер службы минного траления | mine-clearing officer |
| офицер службы морских перевозок | sea transport officer |
| офицер службы обеспечения безопасности | safety officer |
| офицер службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer |
| офицер службы оповещения о воздушном нападении | aircraft warning officer |
| офицер службы оповещения о воздушном нападении | air raid warning officer |
| офицер службы оповещения о применении ОМП | NBC monitor |
| офицер службы опознавания | identification officer |
| офицер службы полигонных испытаний | range operations officer |
| офицер службы продовольственного снабжения ВМС | Naval Subsistence Officer |
| офицер службы радиосвязи СВ | Army wireless officer |
| офицер службы регулирования движения | traffic control officer |
| офицер службы слежения | tracking officer |
| офицер службы снабжения военно-воздушных сил | air supply officer |
| офицер службы снабжения ГСМ | petroleum officer |
| офицер службы сопровождения | tracking officer |
| офицер службы транспортных перевозок | transportation movements officer |
| офицер службы тылового обеспечения СВ Великобритании | British Royal Army Service Corps Officer |
| офицер службы УВД | traffic management officer |
| офицер службы УВД | traffic control officer |
| офицер службы УВД | air traffic control officer |
| офицер службы управления воздушным движением | air controlman |
| офицер-слушатель | officer student (учебного заведения) |
| офицер-слушатель | student officer |
| офицер-слушатель | officer cadet (военно-учебного заведения) |
| офицер-слушатель | office cadet (военно-учебного заведения) |
| офицер-слушатель регулярной армии | regular officer cadet |
| офицер-слушатель школы авиации военно-морских сил | student naval flight officer |
| офицер-советник по продовольственному снабжению | food adviser (Rori) |
| офицер сопровождения ЯО | nuclear weapon courier officer |
| офицер сопровождения ЯО | nuclear weapons courier officer |
| офицер, состоящий на действительной военной службе | active officer |
| офицер специального штаба | special staff officer |
| офицер специальной разведки | special intelligence officer |
| офицер специальной службы безопасности военно-воздушных сил | Air Force Special Security Officer |
| офицер, способный выполнять ограниченный круг обязанностей | limited duty officer |
| офицер-стажёр | probation officer |
| офицер броне танковых войск | armored officer |
| офицер танковых войск | tank officer (academic.ru Andrey Truhachev) |
| офицер танковых войск | armor officer |
| офицер броне танковых войск | armor officer |
| офицер телеграфной радиосвязи | wireless telegraphy officer |
| офицер топогеодезической разведки | reconnaissance and survey officer |
| офицер топогеодезической службы | survey officer |
| офицер узкой специализации | limited duty officer |
| офицер узкой специальности | limited duty officer |
| офицер узкой специальности | restricted line |
| офицер узкой специальности | subspecialist |
| офицер узкой специальности | restricted line officer |
| офицер финансовой службы | fiscal officer |
| офицер финансовой службы | finance officer |
| офицер финансово-учётной службы | accounts officer |
| офицер-фронтовик | front-line officer |
| офицер химической службы | chemical warfare service officer |
| офицер химической службы | chemical officer (Киселев) |
| офицер химической службы | chemical warfare officer |
| офицер химической службы | antigas officer |
| офицер центра управления средствами ПВО | antiaircraft operations officer |
| офицер центра управления средствами противовоздушной обороны | anti-aircraft operations officer |
| офицер центра управления тактической авиацией | tactical control officer |
| офицер центра управления тактической авиацией | tactical air control officer |
| офицер-шифровальщик | cryptologic officer |
| офицер штатно-организационного отдела | staff duties officer |
| офицер штатно-организационного отделения | staff duties officer |
| офицер эскадрильи | squadron officer |
| офицеры авиационно-инженерной службы | aeronautical engineering duty |
| офицеры запаса инженерных войск | Royal Engineers reserve of officers |
| офицеры иностранных армий | officers of foreign armies |
| офицеры КНШ | Joint Chiefs of Staff Officers |
| офицеры командно-начальствующего состава корпуса | key corps staff (New York Times Alex_Odeychuk) |
| офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения общих обязанностей | MC-V |
| офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения обязанностей специалиста | MC-V |
| офицеры общевойсковых штабов | general staff with troops (соединений, объединений) |
| офицеры общей специальности | general officers |
| офицеры общей части штаба СВ | General Staff Corps |
| офицеры с опытом срочной службы военнослужащими рядового состава | officers with prior experience as enlisted soldiers (Alex_Odeychuk) |
| офицеры-слушатели | Officers' Training corps |
| переезд для указанного офицера не предусматривается | no travel involved for officer concerned |
| петти-офицер | rated man (МП) |
| помещения для несемейных офицеров | bachelor officer quarters |
| помещения для офицеров | officers' country (на корабле) |
| помощник командира в звании уорент-офицера | warrant assistant |
| помощник дежурного офицера | officer of the day in waiting |
| помощник ответственного офицера | assistant officer-in-charge |
| помощник офицера-начальника работ | assistant operations officer |
| помощник офицера оперативного отдела | assistant operations officer |
| помощник офицера оперативного отделения | assistant operations officer |
| помощник офицера по контрбатарейной борьбе | assistant counterbattery officer |
| помощник офицера по контрминомётной борьбе | assistant countermortar officer |
| помощник офицера по контролю движения десантно-высадочных средств | secondary control officer (от транспортов к берегу) |
| помощник офицера по мерам безопасности полётов ракет | missile flight safety officer assistant |
| помощник офицера по оперативным вопросам | assistant operations officer |
| помощник офицера по управлению армейской авиацией дивизии | assistant division aviation officer |
| помощник офицера по управлению СО | assistant weapons control officer |
| помощник офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer assistant |
| помощник старшего офицера управления | assistant central control officer (десантно-высадочными средствами) |
| правила прохождения службы офицерами | service regulations for officers |
| продвинутый курс обучения офицеров пехоты | infantry officer advanced course |
| произведённый в офицеры непосредственно из резерва | direct appointee from civil life |
| прохождение учебной подготовки офицерами запаса | officer participation |
| процент офицеров, добровольно уходящих со службы досрочно | voluntary loss rate |
| районный офицер по связи с общественностью | district public affairs officer |
| рапорт офицера с указанием предпочитаемого назначения | officer's assignment preference |
| руководство для офицеров объединённого штаба | Joint Staff Officers Guide (КНШ) |
| руководство для офицеров по классификации новобранцев | Interviewer's Classification Guide |
| руководство для штабных офицеров | Staff Officer's guide |
| рядовой военно-воздушных сил – кандидат в офицеры | officer candidate, airman |
| рядовой военно-воздушных сил - кандидат в офицеры | officer candidate, airman |
| сержант-кандидат в офицеры | noncommissioned officer candidate |
| сержант-помощник офицера по оперативным вопросам | operations sergeant |
| система вневойсковой подготовки младших офицеров резерва | Junior Reserve Officers Training corps |
| система вневойсковой подготовки офицеров резерва | Reserve Officers Training corps |
| система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском | launch control officer safety system |
| система общеобразовательной подготовки уорент-офицеров | warrant officers' education system |
| система подготовки и использования офицеров для службы за рубежом в определённом регионе | foreign area officer management system |
| система прохождения офицером службы в одном роде войск | single-component officer system |
| служба в качестве офицера связи | liaison tour |
| служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва | Junior Reserve Officers' Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВВС | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС | Naval Junior Reserve Officer's Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС | Junior Naval Research Officers Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки офицеров резерва | reserve officer training corps (Киселев) |
| служба вневойсковой подготовки офицеров резерва | Reserve Officers Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС | Air Reserve Officers Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки офицеров резерва ВМС | Naval Reserve Officers' Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки старших офицеров резерва | Senior Reserve Officers' Training Corps |
| служба на должности офицера связи взаимодействия | liaison duty |
| служба подготовки канадских офицеров | Canadian Officers Training Corps |
| служба подготовки офицеров запаса инженерных войск | Corps of Engineers Reserve Officers Training Corps |
| служебная аттестация офицера | officer evaluation report |
| служебные обязанности офицера части | regimental duties |
| Союз офицеров СВ и ВМС США | Army and Navy Union of the US |
| специальная подготовка офицеров бронетанковых войск | armor officer professional development |
| специальные звания офицеров регулярной армии | special regular commissions |
| специальный офицер связи | special liaison officer (взаимодействия) |
| стипендия при обучении по программе вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC scholarship |
| строевой офицер | regiment officer |
| строевой офицер | front-line officer |
| строевой офицер | officer of the line |
| строевой офицер | combat officer |
| строевой офицер морской специальности | executive officer |
| строевой офицер специальной службы | line specialist officer |
| удостоверение личности офицера | officer's identity book |
| удостоверение личности офицера | officer's identification certificate |
| унтер-офицер | NCO |
| унтер-офицер | non-com. |
| унтер-офицер | noncom |
| унтер-офицер | subaltern officer |
| унтер-офицер | noncommissioned officer (в СВ и ВВС Киселев) |
| унтер-офицер | petty officer |
| училище инструкторов и офицеров объединённых вооружённых сил | Academic Instructor and Allied Officer School |
| флагманский офицер МП флота | fleet marine officer |
| формуляр о предпочитаемом месте службы офицера | officer's assignment preference statement |
| центр отбора офицеров и лётного состава | Officers and Aircrew Selection Centre |
| центр подготовки офицеров-инструкторов ВС Великобритании | British Institution of Training Officers |
| чрезвычайный резерв бывших офицеров ВВС | Emergency Reserve |
| штабной офицер артиллерийско-технической службы | ordnance staff officer |
| штабной офицер инженерной службы | staff engineer |
| штабной офицер метеорологической службы | staff weather officer |
| штабной офицер противовоздушной обороны | staff officer, air defense |
| штабной офицер с двумя функциональными обязанностями | bi-functional staff officer (офицера штаба и начальника службы) |
| штабной офицер связи | liaison officer |
| штабной офицер связи взаимодействия | liaison staff officer |
