 |
| Russian | English |
| воровать офисные принадлежности | cabbage (изначально – остатков ткани портными Alex_Odeychuk) |
| офисный планктон | desk jokey (представитель оного Баян) |
| офисный супруг | office spouse (коллега по работе, с которым возникают близкие, но не романтические отношения bigmaxus) |
| офисный червь | desk jokey (Баян) |