Terms for subject Information technology containing от ... к

Russian	English
включение скользящего перехода от одного звука к другому	portamento switch
внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая быстрый переход от одной прикладной программы к другой	TASKMGR (Task Switching или Multitasking — многозадачный режим)
внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт	FILELINK
вывод "от фактов к цели"	forward chaining
вывод от фактов к цели	bottom-up reasoning
выключение скользящего перехода от одного звука к другому	portamento switch
идти от общего к частному	descend
изменение уровня сигнала от высокого к низкому	down transition
изменение уровня сигнала от высокого к низкому	high-to-low transition
изменение уровня от высокого к низкому	negative-going transition
изменение уровня сигнала от 0 к 1	up transition (в ТТЛ-схемах)
изменение уровня сигнала от 1 к 0	down transition (в ТТЛ-схемах)
изменение уровня сигнала от низкого к высокому	positive-going transition
изменение уровня сигнала от низкого к высокому	up transition
изменение уровня сигнала от низкого к высокому	low-to-high transition
матрица маршрутов от каждого узла к опорному узлу	node-to-datum path matrix
матрица путей от каждого узла к опорному узлу	node-to-datum path matrix
от абонента к коммутирующему узлу	upstream
от младшего к старшему	little-endian (порядок чтение байтов от младшего к старшему Сирена)
от позиции к позиции	pose to pose
от станции к станции	station-to-station
от старшего к младшему	big-endian (Порядок чтения байтов от старшего к младшему Сирена)
ошибка при переходе от белого к чёрному	white-to-back error
ошибка при переходе от белого к чёрному	white-black error (в распознавании образов)
ошибка при переходе от белого к чёрному	black-to-white error
ошибка при переходе от белого к чёрному	white-to-black error (в распознавании образов)
ошибка при переходе от чёрного к белому	black-to-white error (в распознавании образов)
переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной	two-to-four-wire conversion
переходить от побитовой передачи данных к побайтовой	deserialize
плавный переход тонов от светов к теням	gradation
подключение к внешней линии и отключение от неё	check-in/check-out (в телефонных системах)
сигнал от абонента к коммутирующему узлу	upstream signal
узел, в котором происходит плавный переход от одного участка кривой к другому	smooth node