Terms for subject Oil and gas containing от ... до

Russian	English
алмазы величиной от 4 до 23 штук на карат	drillings
бурильный инструмент от ведущей трубы до долота	drilling shaft (MichaelBurov)
время пробега сейсмической волны от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-receiver time
глубина от втулки роторного стола до забоя скважины	KB depth (Kelly bushing depth Andrissimo)
Длина сосуда от касательной до касательной линии	T.L. to T.L. length (tangent line to tangent line length rakhmat)
Количество ходов штока насоса для прокачки от долота до устья	Strokes bit-to-surface (Johnny Bravo)
Количество ходов штока насоса для прокачки от устья до долота	Strokes surface-to-bit (Johnny Bravo)
линия от скважины до мерника	lead line
от газа до жидкости	gas-to-liquid (MichaelBurov)
от газа до жидкости	GtL (MichaelBurov)
от ... до ...	range (с числовыми величинами Ulkina)
от скважины до машины	well-to-real analysis (MichaelBurov)
период времени от забуривания скважины до начала продаж углеводородов	spud-to-sales (Beforeyouaccuseme)
простой от обнаружения до устранения неисправности	active maintenance downtime
простой от появления до устранения неисправности	nonactive maintenance downtime
процесс "от выставления счета до оплаты"	invoice-to-pay process (serz)
размеры "от края до края"	end-to-end dimensions (Dzhem)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы	kelly drive bushing to platform
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод	kelly drive bushing to mean low water
расстояние от забоя до точки, от которой коронка спускается на забой с вращением	lead
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-geophone distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-receiver distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-to-detector distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-point-to-geophone distance
расстояние от пункта взрыва до сейсмоприёмника	shot-seismometer distance
расстояние от таранной переборки до форпика	collision bulkhead from fore peak (MichaelBurov)
расстояние от шва до фланца	seam-to-flange (Kugelblitz)
танкер водоизмещением от 100 до 500 тысяч тонн	large crude carrying vessel
трубопровод малого диаметра от месторождения до магистрального трубопровода	gathering line (MichaelBurov)
часть скважины от поверхности до подошвы верхнего водоносного горизонта	surface hole