| Subject | Russian | English |
| media. | аберрация линзы или линзовой системы, приводящая к смещению от оси точки на объекте, которая воспроизводится в виде двух перпендикулярных друг другу линий | astigmatism |
| automat. | быстрое перемещение от точки к точке | fly (с однократными ускорением и замедлением) |
| media. | в оптической системе — апертура в точке выхода из системы например, конец оптического волокна, эта апертура может быть измерена путём проекции выходящего луча на экран и определения отношения половины диаметра луча на экране к расстоянию от экрана | output aperture |
| transp. | движение от точки к точке | point-to-point motion |
| Makarov. | движение от точки 1 к точке 2 | motion from point 1 to point 2 |
| phys. | зависимость амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку | amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to point (Konstantin 1966) |
| quant.el. | изменение от точки к точке | point-to-point variation |
| media. | метод трассировки от точки к точке | point-to-point method (в системе автоматизированного проектирования печатных плат) |
| construct. | напряжение, меняющееся от точки к точке | stress varying from point to point (сечения элемента) |
| mech. | операция перехода от точки к точке | point-to-point operation |
| mech. | от точки к точке | point-to-point |
| math. | от точки к точке | dot-to-dot |
| geol. | падение к одной или от одной точки | quaquaversal dip (в мульде или бассейне) |
| comp., net. | передача данных устройства от одной точки доступа к другой | roaming (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi Alex_Odeychuk) |
| media. | перенос источника света от точки концентрации к диффузному освещению | lighting focus |
| robot. | переход робота от точки к точке | point-to-point transition |
| math. | переходить от верхней точки к нижней | go from the upper to the lower point in a minimum of time |
| microel. | последовательная сварка от точки к точке | one-at-a-time welding |
| microel. | последовательный монтаж от точки к точке | point-to-point wiring |
| microel. | последовательный монтаж от точки к точке | discrete wiring |
| automat. | принцип быстрого перемещения от точки к точке | fly concept (с однократными ускорением и замедлением) |
| media. | проводник, используемый для передачи энергии от одной точки к другой | transmission line |
| tech. | протокол передачи от точки к точке | point-to-point protocol |
| tech. | протоколы последовательного канала / связь от точки к точке | serial line IP/point-to-point protocol |
| gen. | процент от общего количества счетов к получению – подход с точки зрения баланса | Percentage of Receivables Approach |
| dentist. | прямая линия от выступа угла нижней челюсти к точке под носом | basifacial line (MichaelBurov) |
| media. | путь от точки к точке | end-to-end path |
| Makarov. | разница в широте к северу от уже определённой точки до любой другой | northing (при съёмке) |
| media. | сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами | sagittal plane |
| automat. | система быстрого перемещения от точки к точке | fly system (с однократным ускорением и замедлением) |
| tech. | такт от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке | downward stroke |
| auto. | такт ход от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке | upward stroke |
| tech. | такт от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке | upward stroke |
| energ.syst. | тариф на услуги по передаче электроэнергии от точки к точке | point-to-point transmission service tariff (MichaelBurov) |
| construct. | точка перехода от выемки к насыпи | balance point |
| el. | точка перехода от вязкости к хрупкости | ductile-brittle transition temperature |
| hydrol. | точка перехода от одного вида влаги в почве к другому | equilibrium point |
| oil | точка перехода от одного механизма реакции к | mechanistic critical point |
| chem. | точка перехода от одного механизма реакции к другому | mechanistic critical point |
| construct. | точка перехода от одного уклона к другому | break in grade |
| nautic. | точка перехода от положительной к отрицательной остойчивости | vanishing stability |
| el. | трассировка от точки к точке | point-to-point topology (топологический метод прокладки проводников) |
| robot. | управление по принципу "от точки к точке" | point-to-point control |
| energ.syst. | услуги по передаче электроэнергии от точки к точке | point-to-point transmission service (MichaelBurov) |
| phys. | функция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку | function of amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to point (Konstantin 1966) |
| phys. | функция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку | function of amplitude dependence on the ange between the normal line to the square and the direction to point (Konstantin 1966) |
| tech. | ход от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке | downward stroke |
| tech. | ход от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке | upward stroke |
| qual.cont. | экстраполяция от точки к точке | point-to-point extrapolation |
| mech. | язык программирования на уровне переходов от точки к точке | point-to-point level language |
| robot. | язык программирования роботов на уровне переходов от точки к точке | point-to-point level language |
