Terms for subject Mass media containing от станции к станции

Russian	English
в сетевой архитектуре SNA — контрольная информация, передаваемая от вторичной станции к первичной	response
возможность доступа передающей станции к компьютеру, от которого эта станция физически удалена	remote access
время, затрачиваемое на распространение сигнала от одной земной станции к другой через спутник	satellite transit time (примерно 1/30 секунды для геостационарных спутников)
время, затрачиваемое на распространение сигнала от одной земной станции к другой через спутник	satellite hop time (примерно 1/30 секунды для геостационарных спутников)
движение сигналов в системе кабельного ТВ от головной станции к абонентскому приёмнику	downstream
использование последовательностей контрольного сигнала от вторичной к первичной станции	backwards supervision
использование последовательностей контрольного сигнала от вторичной к первичной станции	backward supervision
канал от внестудийного пункта к вещательной станции	pick-up
канал от внестудийного пункта к вещательной станции	pickup
ключ распределения ввода сигналов от центральной станции к абоненту с выхода ТВ-видеокоммутатора	downstream key
кольцевое соединение терминалов последовательно от станции к станции с помощью отрезков кабеля	ring connection
линии кабельного ТВ от антенны или головной станции к распределительным пунктам	super trunk
линия от абонента к центральной станции телефонной компании, используемая для опросов	radio loop
линия от транзитной станции к оконечной	tandem-completing trunk (телефония)
линия связи в направлении от мобильной станции к базовой	uplink
любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой	qualified station
мера потерь сигналов, передаваемых от спутниковой антенны к земной станции	free space loss
метод сигнализации от станции к коммутатору путём заземления одного проводника линии	ground sheet
методы и техника привлечения внимания слушателей зрителей, читателей и т.п. к одному из средств массовой информации через демонстрацию отличий данной станции от других в конкурентной борьбе	promotion
на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией	data transfer request signal
направление связи от абонентской станции к центральной	upward
обработка телефонисткой повторного вызова от станции до разъединения центральным коммутатором вызова к этой станции	serial call
ограничения на интенсивность трафика в направлении от абонентской станции к ретранслятору системы связи	inbound limitations
ограничения на интенсивность трафика в направлении от ретранслятора к абонентской станции системы связи	outbound limitations
один из трёх методов передачи сообщений от одной станции к другой: вещательный, метод перехвата переприёма и метод приёма сообщений	radiotelegraph operating method
основная линия системы кабельного ТВ от головной станции к фидерным кабелям	trunk
от центральной станции к абоненту	downstream (о связи)
первичный распределительный кабель, по которому передаются сигналы от головной станции кабельного ТВ к распределительным станциям	trunk cable
передача ТВ-ленты или аудиоленты от одной вещательной станции к другой	bicycling
переход от одной приёмо-передающей станции к другой по мере перемещения абонента	cellular service (как в сотовой связи)
помеха от ближней станции к удалённой	near-end-far-end interference (взаимная помеха между подвижными станциями, работающими через общий ретранслятор и расположенными на разных расстояниях от него)
предварительно определённый путь сообщения от станции-отправителя к станции назначения	primary route
протоколы передачи прикладной информации от абонентской к базовой станции	U-plane (user plane)
процесс передачи сигналов от абонента к головной станции в системе кабельного ТВ	incasting
прямая двусторонняя передача сообщений в сети между парой станций или от одной станции к группе станций	direct working
радиолиния от земной станции к космической	feeder link (обычно в подвижной спутниковой связи, участок «базовая станция-спутник»)
режим передачи сигналов контроля соединений телефонных цепей от главной станции к подчинённой	forward supervision
сигнал, передаваемый от земной станции к спутнику	uplink signal
сигнал, передаваемый от спутника к земной станции	downlink signal
система кабельного телевидения с возможностью передачи сигналов к и от головной станции	interactive cable (television)
соединительная линия от междугородной телефонной станции к городской районной станции	trunk junction
соединительная линия от междугородной телефонной станции к городской районной станции	toll switching trunk
станция радиорелейной связи, распределяющая сигналы от магистральной линии к другим ответвительным линиям	junction station
телефонный или оптический кабель, СВЧ линия и др., по которым проходят вызовы от или к телефонным станциям	trunk
фиксированная ретрансляционная станция кабельного ТВ, используемая для передачи материалов ТВ-программ от студии кабельного ТВ к головной станции	cable television relay studio to headend link station
фиксированная станция, используемая для передачи ТВ программного материала от студии к передатчику	television STL station
часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику	distribution system (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы)
часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику	distribution channel (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы)