| Russian | English |
| защита от ошибочного включения в сеть | miswiring protection |
| мгновенный запрет повторного подключения генератора к распределительной сети, если он был перед этим хотя бы кратковременно отключён изолирован от сети | islanding protection (синонимы: loss of mains, loss of grid Millie) |
| механизм, предусматривающий возможность отказа крупных потребителей газа за определённую плату от части поставляемого газа при возникновении угрозы разбалансировки зональной ГТС и направления его на спотовый рынок для краткосрочного поддержания газовой сети в работоспособном состоянии | demand-side management (Beforeyouaccuseme) |
| плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия | postage-stamp rate-making (MichaelBurov) |
| потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high-voltage consumer (MichaelBurov) |
| потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high voltage customer (MichaelBurov) |
| потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high voltage consumer (MichaelBurov) |
| потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high-voltage customer (MichaelBurov) |
| электрическая энергия поступающая от энергоблока в сеть | energy provided by the unit to the network |
| электропитание от сети | line supply |
| электропитание от сети переменного тока | mains supply |
| электроэнергия, отпускаемая от основной сети энергосистемы | grid electricity |
