Terms for subject Security systems containing от на

Russian	English
атака на основании ключа, производного от другого ключа	related-key attack (ssn)
вертикальный ореол на изображении от ярких предметов	smear effect
дисплей с одновременным воспроизведением на экране изображений от четырёх несинхронизированных видеокамер	quad display
защита обмотки ротора от замыканий на землю	rotor earth fault protection (igisheva)
защита обмотки ротора от замыкания на землю	rotor earth fault protection (igisheva)
защита обмотки статора от замыканий на землю	stator earth fault protection (igisheva)
защита обмотки статора от замыкания на землю	stator earth fault protection (igisheva)
защита от замыканий на землю обмотки статора	stator earth fault protection (igisheva)
защита от замыканий на землю ротора	rotor earth fault protection (igisheva)
защита от замыканий на землю статора	stator earth fault protection (igisheva)
защита от замыкания на землю обмотки ротора	rotor earth fault protection (igisheva)
защита от замыкания на землю обмотки статора	stator earth fault protection (igisheva)
защита от замыкания на землю ротора	rotor earth fault protection (igisheva)
защита от замыкания на землю статора	stator earth fault protection (igisheva)
защита статора от замыканий на землю	stator earth fault protection (igisheva)
защита статора от замыкания на землю	stator earth fault protection (igisheva)
защитные перчатки от воздействия химических веществ на кожу рук	chemical-resistant gloves
монитор с воспроизведением на экране четырёх изображений от различных датчиков	quad-picture monitor
монитор с воспроизведением на экране четырёх изображений от различных датчиков	four-picture monitor
отказаться от сотрудничества на их условиях	refuse to cooperate the way they want (Alex_Odeychuk)
пластинка на видеокассете, предохраняющая от стирания	erasure-prevention tab
спасательная операция на территории, пострадавшей от землетрясения	earthquake-recovery operation (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
тест на защиту от несанкционированного доступа	penetration testing
устройства для защиты от падения при подъёме / подъёме на высоту	climbing protection (MichaelBurov)
шифрование на ключе, зависящем от текста	text-dependent encryption