| Subject | Russian | English |
| law | действовать от его имени, за него и по его поручению | act in its name and for it and on its behalf (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |
| law | действовать от его имени и по его поручению | act in its name and on its behalf (Elina Semykina) |
| law | действовать от своего имени и по поручению | act in its name and on its behalf (компании Elina Semykina) |
| busin. | от имени и по поручению | on behalf and upon authorization |
| busin. | от имени и по поручению | for account of |
| law | от имени и по поручению | for (Alexander Matytsin) |
| law | от имени и по поручению | in the name of and on behalf of (navlama) |
| law | от имени и по поручению | in the name and on behalf of (paralex) |
| econ. | от имени и по поручению | per pro (Seregaboss) |
| econ. | от имени и по поручению | on behalf of (teterevaann) |
| O&G, sakh. | от имени и по поручению | on behalf (pipa1984) |
| notar. | от имени и по поручению | on behalf of and representing (bania83) |
| busin. | от имени и по поручению | on behalf and instruction of (кого-либо Johnny Bravo) |
| gen. | от имени и по поручению | for and on behalf of (VictorMashkovtsev) |
| offic. | от имени и по поручению покупателя | buyer's mandate (Soulbringer) |
| offic. | от имени и по поручению покупателя | buyer mandate (Soulbringer) |
| offic. | от имени и по поручению продавца | seller mandate (Soulbringer) |
| law | от имени или по поручению | for or on behalf of (The capacity in which A performs services for or on behalf of C does not matter.  gov.uk Elina Semykina) |
| gen. | от имени или по поручению | on behalf or at the direction of (Alexander Demidov) |
| gen. | от имени, по поручению | o.b.o. (кого-либо; on behalf of JCool) |
| gen. | от имени, по поручения | on leave from (pitbulldog54) |
| busin. | подписано от имени и по поручению | signed for and on behalf of (Rori) |
| Makarov. | продаётся от имени и по поручению создателей | sold by commission from the makers |
| econ. | сторона, действующая от имени или по поручению | party claiming through or under (напр., арендодателя) |
| econ. | сторона, действующая от имени или по поручению | party acting through or under (напр., арендодателя) |
| media. | телефонный вызов, сделанный от имени или по поручению отдельного лица, а не организации или в интересах организации, которая пользуется услугами телефонной компании | private call |
