Terms for subject General containing от волнения

Russian	English
быть вне себя от волнения	go out of mind
дрожать от волнения	twitter
дрожать от волнения	flutter
дрожащий от волнения	vibrant with passion
дрожащий от волнения или страсти	vibrant with passion
его голос дрожал от волнения	his voice trembles with excitement
его голос дрожал от волнения	his voice trembled with excitement
его голос дрожал от волнения	his voice thrilled with emotion
его голос прерывался от волнения	his voice cracked with emotion
его лицо горело от волнения	his face was ablaze with excitement
его лицо подёргивалось от волнения	his face worked with emotion
её лицо покраснело от волнения	her face mantled with emotion
её лицо пылало она покраснела от волнения	her face flamed with excitement
её лицо разгорелось от волнения	her face flamed with excitement
заикаться от волнения	stammer from excitement
чьё-л. лицо и т.д. подёргивается от волнения	smb.'s face smb.'s lips, smb.'s features, smb.'s mouth, etc. works with emotion (with excitement, with an effort to keep tears back, etc., и т.д.)
метаться из угла в угол от волнения	jig up and down in excitement
он говорил сдавленным от волнения голосом	his voice was stifled by emotion
он дрожал от волнения	he was trembling with excitement
он покусывал губы от волнения	he bit his lips with emotion
от волнения	with excitement (In terms of the Olympics, I can't see how people can pee their pants with excitement, I just don't buy all this rah-rah and overhyping. ART Vancouver)
от волнения он краснее пятнами	excitement brings him out in a nervous rash spots
от волнения он краснеет пятнами	excitement brings him out in a nervous rash spots
от волнения он не мог сказать ни слова	he was so excited that he couldn't say a word
от волнения она не могла говорить	she was too moved to speak
от волнения у него дрожал голос	his voice shook with emotion
от волнения у него поднимается температура	excitement will send his temperature up
от всех пережитых им волнений он побледнел и похудел	all these anxieties made him look pale and thin
плакать от волнения	weep with emotion (переживаний)
плакать от волнения	weep with emotion
работа-лучшее лекарство от волнений	work is the best well-known cure for worry
раскрасневшийся от волнения	flushed with excitement
трепетать от волнения	twitter
трепещущий от волнения	vibrant with emotion
ты убиваешь меня — я умру от волнения	you are killing me with suspense
у него дёргалось лицо от волнения	his face twitched with emotion
черпнуть воду от сильного волнения	ship a heavy sea
черпнуть воды от сильного волнения	ship a sea
ёрзать от волнения	be on nettles