Terms for subject Makarov containing от боли

Russian	English
боль от нарыва	the pain of a boil
боль от раны	the bite of the wound
боль от раны	bite of the wound
боль от растяжения	the pain of a twisted ankle
боль от ушиба	impactive pain
боль от фурункула	the pain of a boil
вздыхать от боли	sigh with pain
вскрикнуть от боли	cry out with pain
вылечить от головной боли	cure a headache
вылечить от головной боли	cure headache
глаза болят от дыма	the smoke makes one's eyes smart
его лицо было искажено от боли	his face was screwed up in pain
его лицо исказилось от боли	his face was drawn with pain
его лицо исказилось от боли	his face was distorted with pain
его лицо исказилось от боли	his face was distorted by pain
его лицо искривилось от боли	his features twisted from pain
его ломает от боли	he is racked by pain
его передёрнуло от боли	his face twisted with pain
его перекосило от боли	his face was twisted in pain
его перекосило от боли	his face was distorted in pain
его скрутило от боли	he had an attack of rending pain
его скрутило от боли	he had a paroxysm of rending pain
её барабанные перепонки пульсировали от боли	her eardrums were throbbing with pain
заплакать от боли	weep with pain
избавить от боли	ease of pain (кого-либо)
избавление от боли	release from pain
избавление от боли	a release from pain
излечить от головной боли	cure a headache
инъекции помогли от боли	the injections relieved the pain
испытывать боль от голода или жажды и желать утолить их – две совершенно разные вещи	it is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement
лекарство, хорошо помогающее от головной боли	medicine good for a headache
лекарство, хорошо помогающее от зубной боли	medicine good for a toothache
лук мне был вреден, у меня от него были боли	the onion disagreed with me and has given me a pain
метаться в постели от боли	toss on the bed in pain
метаться в постели от боли	toss about on the bed in pain
метаться от боли	dance with pain
метаться от боли	dance up and down with pain
морщиться от боли	wince in pain
мучиться от боли	be racked with pain
обезуметь от боли	be maddened by pain
обезуметь от боли	be wild with pain
обезуметь от боли	be frantic with pain
обезуметь от боли	be mad with pain
он вскрикнул от боли	he cried with pain
он едва усидел от боли	he could hardly stand the pain
он едва усидел от боли	he could hardly bear the pain
он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь	he let out a cry of pain as the nail went into his foot
он корчился от боли в желудке	he twisted from stomach ache
он обезумел от боли	he is crazy with pain
он обезумел от боли	he was frantic with pain
он отдёрнул руку, закричав от боли	he snatched his hand away with a cry of pain (напр., в ситуации с горячим утюгом или горячей сковородки)
он отдёрнул руку от горячей сковородки, закричав от боли	he snatched his hand away from the hot pan with a cry of pain
он случайно дотронулся до горячего железа и отдёрнул руку, закричав от боли	by accident he touched the hot metal, and yanked his hand away with a cry of pain
он, согнувшись, бросился в ванну, держась от боли за живот	he lurched towards the bathroom, clutching his stomach in pain
он стонал от боли	he moaned in pain
он стонал от боли	he groaned with pain
она взвыла от боли	she let out the scream of pain
она корчилась от боли, вся в испарине	she was writhing in pain, bathed in perspiration
она кричала от боли	she screamed in pain
она скорчилась от боли в животе	she was doubled up with stomach cramps
от боли его лицо сделалось неподвижным	his face was rigid with pain
от зубной боли у него раздулась щека	toothache puffed out one side of his face
от зубной боли у него раздулась щека	the toothache puffed out one side of his face
от кофеина бывают учащение сердцебиения и сильные головные боли	caffeine can cause palpitations and headaches
от этого мелкого шрифта у меня болят глаза	the small print tries my eyes
от этой сырой погоды у меня болят старые раны	this wet weather sets up the ache in my old wound
пилюля от головной боли	headache pill
плакать от боли	cry with pain
плакать от боли	weep with pain
порошок от головной боли	headache powder
стонать от боли	groan in pain
стонать от зубной боли	groan with toothache
страдать от боли	feel pain
страдать от боли	experience pain
страдать от головной боли	have a headache
страдать от зубной боли	be in misery from toothache
страдать от зубной боли	suffer misery from toothache
у меня голова болит от шума	the noise gives me a headache
у меня голова раскалывается от боли	my head is splitting with ache
у меня сместился диск, и я застыл от приступа сильной боли	I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain
у него перекосило лицо от боли	his face was twisted in pain
чувствовать слабую боль от укола	feel a slight prick
я ужасно спал этой ночью – извивался и корчился от боли	I had a terrible night, I did turn and wind so