Terms for subject General containing от боли

Russian	English
взвывать от боли	bellow with pain
взвыть от боли	bellow in pain (AlexShu)
взвыть от боли	bellow with pain
вздрогнуть от боли	wince of pain (Fidelia)
взреветь от боли	scream with pain (Andrey Truhachev)
взреветь от боли	roar with pain
вопить от боли	utter screams of pain
вопить от боли	shriek with pain
вопить от боли	screech with pain
вскрикивать от боли	cry out in pain (Andrey Truhachev)
вскрикивать от боли	scream with pain (Andrey Truhachev)
вскрикнуть от боли	scream with pain (Andrey Truhachev)
вскрикнуть от боли	cry out in pain (Andrey Truhachev)
вскричать от боли	cry out in pain (Andrey Truhachev)
вскричать от боли	scream with pain (Andrey Truhachev)
вы не могли бы мне прописать что-либо от боли в горле?	could you prescribe me anything from the sore throat?
вы не могли бы мне прописать что-либо от головной боли?	could you prescribe me anything from the headache?
вылечиться сном от головной боли	sleep away one's sorrow
вылечиться сном от головной боли	sleep away one's headache
вылечиться сном от головной боли	sleep off one's headache
выть от боли	howl with pain
головная боль от холодного	ice-cream headache (Ice cream headaches are brief, stabbing headaches that can happen when you eat, drink or inhale something cold. Biting into an ice cream cone is a common trigger, but eating or drinking other frosty items, such as ice pops and slushy frozen drinks, can have the same "brain-freeze" effect. dikul.org Scubagirl)
дай мне что-нибудь от зубной боли	give me something for a toothache
его глаза потемнели от боли	his eyes shaded with pain
его корчило от боли	he was writhing in pain
его корчит от боли	he is writhing with pain
его корёжило от боли	he was writhing in pain
его корёжит от боли	he is writhing with pain
его крючит от боли	he is writhing with pain
его лицо было искажено от боли	his face was twisted with pain
его лицо исказилось от боли	his face was distorted with by pain
его лицо исказилось от боли	his face was tense with pain
его лицо искривилось от боли	his face became distorted with pain
его передёргивает от боли	he is writhing with pain
его передёргивает от боли	he is wincing with pain
его передёрнуло от боли	he was convulsed with pain
его скрючило от боли	he was doubled up in pain
его скрючило от боли	he is doubled up with pain
её лицо исказилось от боли	her face was twisted with pain
завопить от боли	yell with pain
завопить от боли	to yelloch with pain
завопить от боли	yelloch with pain
завопить от боли	squeal in sudden pain
заорать от боли	roar with pain
зарёветь от боли	roar with pain
избавить кого-либо от боли	ease of pain
избавленная от боли	eased of her pain
избавлять от головной боли	relieve from headache (tavost)
извиваться от боли	twist about in pain
извиваться от боли	squirm
извиваться от боли	writhe with pain
искажённое от боли лицо	face drawn with pain
испытывать боль от замечаний, сделанных	smart at remarks made by (кем-либо)
испытывать боль страдать от боли	suffer pain
камень попал ему в живот, и он скрючился от боли	the stone struck him in the stomach and doubled him up
камень попал ему в живот, и он согнулся от боли	the stone struck him in the stomach and doubled him up
корчиться от боли	writhe in pain (VLZ_58)
корчиться от боли	writhe
корчиться от боли	writhe with pain
корчиться от боли	squirm
корчиться от боли	double up with pain
корчиться от боли	twist with pain
кричать от боли	cry out with pain
кричать от боли	scream in pain
кричать от боли	shout with pain (with rage, with delight, with joy, etc., и т.д.)
кричать от боли	cry out in pain
кричать от боли	scream with pain
лекарство, хорошо помогающее от зубной боли	medicine good for a headache (toothache)
лицо, искажённое от боли	a face screwed up with pain
мальчик вскрикнул от боли	the boy cried out with pain
мне нужно принять что-либо от головной боли	I must take something for my headache
мучиться от боли	be in bad pain (Юрий Гомон)
мучиться от зубной боли	suffer torment from an aching tooth
обезумевший от боли	mad with pain
обезумевший от боли	maddened by pain
обезуметь от боли	be distracted with pain
он весь скрючился от боли	he is all doubled up with pain
он вопил от боли	the pain caused him to cry aloud
он вскрикнул от боли	he cried out in pain
он громко закричал от боли	he shouted out in pain
он жалуется на головную боль от переутомления	he complains of headache caused by overwork
он извивался от боли	he twisted about in pain
он корчился от боли	he doubled up with pain
он корчился от боли	he was racked with pain
он корчится от боли	he is doubled up with pain
он отдёрнул руку, закричав от боли	he snatched his hand away with a cry of pain (напр., в ситуации с горячим утюгом или горячей сковородки)
он подпрыгнул от внезапной боли	a sudden pain made him sit up
он скорчился от боли	he doubled up with the pain
он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли	he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up
он чуть не потерял сознание от боли	he nearly fainted from the pain
она мучилась от головной боли всё утро	a headache vexed her all morning
острая боль как от укола	prick
острая боль от укола	prick
от боли	out of pain (clck.ru dimock)
от сильного шума у меня начинается головная боль	too much noise gives me a headache
передышка от боли	truce to one's pain
побелевший от боли	white from pain
побледневший от боли	white from pain
пострадать от зубной боли	have a toothache
потерять сознание от боли	pass out from pain (Barbos)
потерять сознание от боли	be insensible from pain
потерять сознание от боли	be insensible from pain
принимать аспирин от головной боли	take an aspirin for a headache (some new medicine for one's liver, pills for insomnia, etc., и т.д.)
пройтись, чтобы избавиться от головной боли	walk off a headache
проснуться от головной боли	wake up with smth. wake up with a headache
рассвирепевший от боли	maddened by pain
реветь от боли	bellow
реветь от боли	roar with pain
с ума сойти от боли	be mad with pain
скорчившись согнувшись пополам от боли	bent double with pain
скорчиться от боли	double up in pain (AlexShu)
скорчиться от боли	contort from pain (clck.ru dimock)
скорчиться от боли	double up with pain
скривившись от боли	with a pained expression (Abysslooker)
скрючившийся от боли	doubled up with pain
согнуться от боли	double up in pain (Рина Грант)
согнуться от боли	double over in pain (Viola4482)
средство от боли в горле	throat soother (4uzhoj)
средство от головной боли	remedy for a headache
средство от головной боли	palliative for headaches
стонать от боли	groan with pain
страдать от боли	suffer pain
страдать от боли	hurry
страдать от головных болей страдать головными болями	suffer from headaches
страдать от зубной боли	have a toothache
страдать от зубной боли	be tormented by toothache
страдать от зубной боли	be tormented by toothache
таблетка от головной боли	headache pill
такой красный цвет, от которого болят глаза	such a scarlet as makes the eyes ache
у меня от этого болит живот	it gives me a stomach-ache
у него глаза болят от чтения мелкого шрифта	he suffers from eyestrain (и т. п.)
у него дёргалось лицо от боли	his face twitched with pain
у него от боли в глазах потемнело	he felt a pain and everything went black
чтобы не застонать от боли	keep from groaning in pain (Technical)
это хорошее лекарство от головной боли	this medicine is good for headaches