| Russian | English |
| водоотвод от водосточной трубы | dump pipe (Leonid Dzhepko) |
| высоко интегрированная система защиты от избыточного давления | HYPPS (high integrity pressure protection system bumblbee89) |
| высоконадёжная система защиты от высокого давления | HIPPS (high integrity pressure protection system Aiduza) |
| главная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин | main power distribution from sub-stations to manifold & well heads (Leonid Dzhepko) |
| зависящие от обстоятельств скважины | contingent wells (bumblbee89) |
| защитное устройство от механических повреждений кабеля | kick plate (Leonid Dzhepko) |
| обвалование с бетонной облицовкой от кромки отмостки до канала | embankment to be concrete lined from paving edge to channel (Leonid Dzhepko) |
| ОТ, ТБ, ОБ И ООС | Health, Safety, Security, and Environment (охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды Aiduza) |
| ОТ, ТБ, ОБ И ООС | HSSE (охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды Aiduza) |
| отставание от добычи | shortfall (bumblbee89) |
| оценка ущерба от загрязнения окружающей среды | environmental pollution damage assessment (Aiduza) |
| с изменениями и дополнениями в соответствии с законом от | with amendments and supplements introduced by the law dated (followed by date Aiduza) |
| сведения об использовании запасов, полученных от заказчика | information on the use of inventories received from the company (Aiduza) |
| сведения об использовании запасов, полученных от заказчика | information on the use of inventories received from the client (Aiduza) |
| сведения об использовании запасов, полученных от заказчика | information on the use of inventories received from the customer (Aiduza) |
| требования по ОТ, ТБ и ООС | HSE Requirements (Aiduza) |
| уведомление об отклонении от проектных требований | variation notice (Leonid Dzhepko) |
| управление ОТ, ТБ и ЦП | SAI controllership (ЦП = целостность производства / AI = asset integrity Aiduza) |
| установка очистки от сероводорода | induced gas flotation vessel (Leonid Dzhepko) |
| чистая выручка от продаж | net sales revenue (bumblbee89) |
