| Subject | Russian | English |
| tech. | инспекторский отчёт о несоответствии техническим требованиям | inspection discrepancy report |
| account. | оперативный отчёт о несоответствии | exception report (по ключевым показателям отчёта об исполнении сметы) |
| O&G, sakh. | Отчет о Несоответствии | Non Conformance Report (NCR, аудит) |
| mil., WMD | отчёт о несоответствии | nonconformance report |
| tech. | отчёт о несоответствии | Non-conformity Report (Александр Рыжов) |
| el. | отчёт о несоответствии | non conformance report |
| energ.ind. | отчёт о несоответствии | non-compliance report (напр., техническим требованиям) |
| logist. | отчёт о несоответствии данных фактического учёта с документами | discrepancy report |
| energ.ind. | отчёт о несоответствии изделий поставщика установленным требованиям | supplier nonconformance report |
| O&G, sakh. | отчёт о несоответствии материала техническим требованиям | nonconformity material report (NCMR) |
| tech. | отчёт о несоответствии материалов | material nonconformance report |
| oil | отчёт о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям | failed equipment discrepancy report |
| O&G | отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям | FEDR |
| oil | отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям | failed equipment discrepancy report |
| qual.cont. | Отчёт о несоответствии стандартам качества | Quality Discrepancy Report (Alexey Lebedev) |
| tech. | отчёт о несоответствии техническим требованиям | discrepancy report |
| O&G, casp. | отчёт о несоответствии техническим условиям | non conformance report (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | отчёт о несоответствии уровней процентных ставок по активам и пассивам Банка | GAP Report (Anna Sam) |
| energ.ind. | отчёт о несоответствии условиям | nonconforming condition report (напр., применения и др.) |
| tech. | отчёт о несоответствиях | Non-conformity Report (Александр Рыжов) |
| audit. | отчёт о несоответствиях | NCR (MichaelBurov) |
| audit. | отчёт о несоответствиях | nonconformity report (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отчёт о несоответствиях | discrepancy report (напр., документации, представленной на экспертизу установленным требованиям) |
| energ.ind. | отчёт о несоответствиях по результатам проверки | audit discrepancy report |
| energ.ind. | отчёт о несоответствиях по результатам ревизии | audit discrepancy report |
| tech. | отчёт о несоответствиях поставщика | supplier nonconformance report |
| energ.ind. | отчёт о несоответствиях представленных документов | deficiency report |
| energ.ind. | отчёт о несоответствиях при подготовке представленных документов и способах их устранения | deficiency and disposition report |
| energ.ind. | отчёт о несоответствиях установленным требованиям | discrepancy report (напр., документации, представленной на экспертизу) |
